吴淞

宋 · 苏泂

译文

把蟹风前醉,吟诗水面歌。

拿着螃蟹在风中醉饮,吟着诗在水面歌唱。

余年听造物,所嗜独烟波。

余生听凭造物安排,唯一的嗜好只有烟波。

兰棹凭双穉,菱花笑一皤。

兰木桨靠两个孩童划动,菱花笑对着一个白发老翁。

稽山今又昔,贺老苦无多。

稽山从今天又回到从前,贺老苦于所剩无多。

赏析

题解
此诗以"吴淞"为题,写吴淞江上的烟波生活。诗中"余年听造物,所嗜独烟波"写余生听凭造物安排,唯一的嗜好就是烟波——烟波是最大的自由,"稽山今又昔,贺老苦无多"写稽山从今到古,贺老已经不多了。

逐句解读
「把蟹风前醉,吟诗水面歌」拿着螃蟹在风中醉饮,吟着诗在水面歌唱——水上生活的快意。

「余年听造物,所嗜独烟波」余生听凭造物安排,唯一的嗜好只有烟波——烟波的追求。

「兰棹凭双穉,菱花笑一皤」兰木桨靠两个孩童,菱花笑对着一个白发老翁——水上人物。

「稽山今又昔,贺老苦无多」稽山从今天又回到从前,贺老苦于所剩无多——古今与存亡。

艺术手法
"把蟹风前醉"以"把蟹"写江南水乡的饮食特色,"风前醉"写风中的快意醉态,"吟诗水面歌"以"吟诗"与"歌"写水上文人的雅趣。

"余年听造物"以"听"字写对命运的顺从,"所嗜独烟波"以"独"字写嗜好的唯一——只爱烟波。

"兰棹凭双穉"以"双穉"(两个孩童)写划船的人,"菱花笑一皤"以"一皤"(一个白发者)写自己的形象——幼与老的对照。

"稽山今又昔"以"今又昔"写时间的循环——稽山依旧,"贺老苦无多"以贺知章写同类人的稀少——贺老(贺知章)已不多,如自己一般的老人更少。

总体评价
此诗写吴淞江上的烟波生活。

"余年听造物,所嗜独烟波"是全诗最洒脱的宣言——余生不问功名,只求烟波之乐。

相关诗词