巫山峡

宋 · 苏泂

译文

山木无端又一秋

山上的树木无缘无故又过了一秋

夕阳和影上扁舟

夕阳与人影一同映上小舟

旧时十二峰前路

旧日经过的十二峰前的道路

惟是猿声共客愁

只有猿声与客居的愁绪相伴

赏析

题解
此诗为《巫山峡》,写巫峡中行舟的愁绪。山木又过了一秋,夕阳与身影映上扁舟,旧时十二峰前的路上只有猿声与客愁相伴。全诗以巫峡的凄清写出了旅途的孤独与思乡的愁绪。

逐句解读
「山木无端又一秋」——山上的树木无缘无故又过了一秋。

「无端」写出时间流逝的不可抗拒——不是有意流逝而是不知不觉中又到了秋天。

「又一秋」的「又」说明这不是第一个秋天,年年如此,年复一年的漂泊中只有季节在循环。

「夕阳和影上扁舟」——夕阳与人影一同映上小舟。

「和影」说明人独自在舟中,只有自己的影子相伴。夕阳映影上舟,是一个人独坐舟中的寂寥画面——天上是夕阳,水上是孤影,舟中是一人。

「旧时十二峰前路」——旧日经过的十二峰前的道路。

「旧时」说明此前已走过这条路,这是重走巫峡。

「前路」既是实际的路也是人生的路——巫峡之路是诗人漂泊生涯的一部分。

「惟是猿声共客愁」——只有猿声与客居的愁绪相伴。巫峡猿声是古典诗词中愁苦的经典意象,「共」字写出猿声与客愁的同构——猿声之哀与客愁之深互为映照,一闻猿声便添新愁。

艺术手法
一、光影的画面感:「夕阳和影上扁舟」构成了一幅极简的画面——落日、孤影、小舟,三者同框而人只一个。二、「无端」的无奈:季节的更替无端而来,人对此无能为力,「无端」二字写出了人在时间面前的渺小。三、听觉与情绪的融合:猿声之哀与客愁之深融为一体,声即是情,情即是声。四、「旧时」与「惟是」的对比:「旧时」暗示曾经的丰富经历,而「惟是」说明如今只剩猿声与客愁,从多到少的递减写出了境遇的每况愈下。

总体评价
此诗以巫峡行舟为场景,写出了旅途中最深层的孤独与愁苦。夕阳映影的视觉、猿声入耳的听觉、又一秋的时间感、惟客愁的情绪,四重维度交织成一曲巫峡行旅的悲歌。全诗不做多余的抒情,只在画面与声音中让愁绪自然流淌,含蓄而深切。

相关诗词