吾庐

宋 · 苏泂

译文

阴阴处士庐,寂寂闭门居。

绿荫深处的隐士茅庐,寂寂无声闭门而居。

颇安颜氏子,敬谢陶胡奴。

颇能安于颜回那般的贫困生活,恭敬地谢绝陶渊明所拒的那类俗客。

可使龙作鱼,不使马为驹。

可以让龙变成鱼,却不能让马变成驹而丧失本性。

诗成有奇气,浮云时卷舒。

诗写成后自有一种奇逸之气,如同天上浮云时而卷起时而舒展。

赏析

题解
此诗描写诗人的居所与心境,以颜回安贫、陶渊明拒仕为精神参照,表达了坚守本分、不屈己从人的志节,以及诗歌创作中自出机杼的自信。

逐句解读
「阴阴处士庐,寂寂闭门居」绿荫深处的处士茅庐,寂寂无声闭门而居——描绘隐居环境的清幽与恬静。

「颇安颜氏子,敬谢陶胡奴」颇能安于如颜回那般的贫困,恭敬地谢绝如陶胡奴般的俗客——颜氏子指颜回,安于陋巷;陶胡奴典出陶渊明拒见督邮,此处指拒绝权贵的招徕。

「可使龙作鱼,不使马为驹」可以让龙变成鱼,但不能让马变成驹——意谓宁可降低身份也不能丧失本性,坚守气节不可动摇。

「诗成有奇气,浮云时卷舒」诗写成后自有一种奇逸之气,如同浮云时而卷起时而舒展——写自己诗歌的气象超逸不群。

艺术手法
"阴阴"与"寂寂"两个叠词开头,营造出幽静的氛围,与处士身份相合。

"可使龙作鱼"两句以假设让步句式强化语气,龙可作鱼是大变,马为驹是小变,言大变尚可忍而本性不可失,逻辑递进而态度坚决。末句"浮云时卷舒"以自然景象喻诗歌气象,既写出了诗的飘逸不拘,又暗合处士闲云野鹤的生活状态。

总体评价
此诗篇幅虽短,却完整地呈现了一个隐士的精神世界:安贫、拒仕、守节、自得。苏泂以"龙作鱼"与"马为驹"的奇特比喻,将抽象的守节观念化为生动的形象判断,令人过目不忘。末句以浮云卷舒自喻其诗,既有自信又不张扬,恰如其分地体现了处士的从容与超然。

相关诗词