五和堆字韵呈孟漕

宋 · 苏泂

译文

十年但有书题问,今日亲逢幕府开。

十年间只有书信问候,今日亲自逢到幕府开张。

薤本自迎公始到,桃花应笑我重来。

薤菜自然迎接您初到,桃花应当笑我又来。

何妨邂逅评诗句,不用殷勤治酒杯。

何妨偶遇时品评诗句,不必殷勤地张罗酒杯。

办取篮舆共吟赏,石头秋晚乱云堆。

准备篮舆一同吟咏赏景,石头城秋晚乱云堆积。

赏析

题解
此诗为五和堆字韵呈孟漕之作,写重逢的喜悦。诗中"薤本自迎公始到,桃花应笑我重来"写薤菜自然迎您刚到,桃花应当笑我又来——新到与重来的对比,"办取篮舆共吟赏,石头秋晚乱云堆"写准备篮舆一同吟赏,石头城秋晚乱云堆积——同游的期待。

逐句解读
「十年但有书题问,今日亲逢幕府开」十年只有书信问候,今日亲逢幕府开——久别重逢。

「薤本自迎公始到,桃花应笑我重来」薤菜自迎公初到,桃花应笑我重来——新到与重来。

「何妨邂逅评诗句,不用殷勤治酒杯」何妨偶遇评诗句,不用殷勤治酒杯——随意的交往。

「办取篮舆共吟赏,石头秋晚乱云堆」准备篮舆共吟赏,石头秋晚乱云堆——同游的期待。

艺术手法
"十年但有书题问"以"但有"写只有——十年间只有书信往来,"今日亲逢幕府开"以"亲逢"写亲自遇到——今日亲自逢到幕府开张。

"薤本自迎公始到"以"薤本"(薤菜,汉代太守到任以薤菜示清廉)写新官到任——薤菜自然迎接您初来,"桃花应笑我重来"以"桃花"写旧地重游——桃花应当笑我又来了。

"何妨邂逅评诗句"以"何妨"写无碍——何妨偶遇时品评诗句,"不用殷勤治酒杯"以"不用"写不必——不必殷勤地张罗酒杯。

"办取篮舆共吟赏"以"篮舆"写竹轿——准备竹轿一同吟咏赏景,"石头秋晚乱云堆"以"乱云堆"写秋晚的壮观——石头城秋晚乱云堆积。

总体评价
此诗写重逢的喜悦。

"薤本自迎公始到,桃花应笑我重来"是全诗最巧妙的句子——以薤菜迎新、桃花笑旧,新到与重来形成最有趣的对照。

相关诗词