五次韵送蹈中造朝

宋 · 苏泂

译文

镜曲春帆远,延和晓仗穿。

镜湖曲岸春帆远去,延和殿前晨间的仪仗穿行而过。

已更新历日,休问小行年。

已经换了新的历法年号,不必再问细微的行年岁数。

用我书三箧,从渠食万钱。

任用我的不过是三箱书卷,随他去享受万钱的盛宴。

功名今古意,留眼看苍天。

功名利禄自古以来的意趣,且留双眼仰望苍天。

赏析

题解
此诗以"五次韵送蹈中造朝"为题,写送友人入朝的赠言。诗中"用我书三箧,从渠食万钱"以"书三箧"与"食万钱"的对比写精神富足与物质奢华的选择,"功名今古意,留眼看苍天"则以苍天写功名的不可预期。

逐句解读
「镜曲春帆远,延和晓仗穿」镜湖曲折处春帆远去,延和殿拂晓仪仗穿过——送行的壮阔。

「已更新历日,休问小行年」已经更换了新的历日,不必再问小小的行年——时代与年龄。

「用我书三箧,从渠食万钱」用我这三箱书,随他去吃万钱之食——精神与物质的选择。

「功名今古意,留眼看苍天」功名的古今之意,留着眼睛看苍天——功名的不可预期。

艺术手法
"镜曲春帆远"以"镜曲"(镜湖曲折处)与"春帆"写送行的画面,"延和晓仗穿"以"晓仗"写入朝的壮观——远帆与朝仗的对照。

"已更新历日"以"新历日"写新朝的气象,"休问小行年"以"休问"写对年龄的放下——关注时代而非个人。

"用我书三箧"化用任末"书三箧"的典故——以书为最大的财富,"从渠食万钱"以"从渠"写对豪奢的不羡慕——你吃你的万钱,我读我的三箧。

"留眼看苍天"以"苍天"写功名的不由人——功名在天不在人。

总体评价
此诗写送友入朝时的赠言。

"用我书三箧,从渠食万钱"是全诗最有力的价值宣言——以书为宝而不羡豪奢,这是文人最根本的立场。

相关诗词