武昌

宋 · 苏泂

译文

南楼丝管日纷纷,

南楼上管弦之声日日纷繁不断,

一带春江浸碧云。

一带春江的碧水浸映着天上碧云。

遗老相逢问年几,

遗民故老相逢互问年岁几何,

白头闲话岳将军。

白发苍苍闲谈着岳飞将军的往事。

赏析

题解
此诗为《武昌》,写武昌城中的历史记忆。南楼丝管日日不断,春江浸着碧云,遗老相逢询问年岁,白发苍苍还在闲谈岳飞将军的往事。全诗以闲笔写深悲,表面上歌舞升平,实则遗老心中仍念着岳将军的冤屈。

逐句解读
「南楼丝管日纷纷」——南楼的丝竹管弦之声日日不断。

「丝管」即音乐,「日纷纷」说明娱乐活动频繁。南楼是武昌的名楼,丝管之声不绝于耳,表面上一片歌舞升平。

「一带春江浸碧云」——一带春江浸映着碧空的云影。

「浸碧云」写出江水之清澈深邃,碧空云影倒映其中。春江碧云是美景,但与丝管之乐配合,便有了一种「商女不知亡国恨」的意味。

「遗老相逢问年几」——前朝遗老相逢询问年龄年岁。

「遗老」指经历故国沧桑的老人,「问年几」即问年龄——遗老们最关心的是彼此还能活多久,因为活着的每一日都承载着故国的记忆。

「白头闲话岳将军」——白发之人闲聊着岳飞将军的事。

「闲话」看似随意实则深沉——岳将军是民族英雄却被冤杀,这是遗老心中永远的痛。以「闲话」出之,不是不悲痛而是悲痛太深,只能以平淡的方式提起。

艺术手法
一、对比反衬:南楼的歌舞升平与遗老的心系岳飞形成对比,以表面的繁华反衬内心的悲凉。二、「闲话」的含蓄:不用「痛说」「哭诉」而用「闲话」,举重若轻,反而更显悲深。三、「问年几」的时间焦虑:遗老们互问年龄,不是关心年龄本身而是关心还能记住多少往事——人死则记忆断绝。四、春江碧云的象征:自然之美不改而人事已非,碧云春江的美景反衬了人间的悲凉。

总体评价
此诗以武昌南楼的歌舞场景为背景,通过遗老闲话岳将军的细节,写出了南宋民间对岳飞的深切怀念与对朝廷冤杀忠良的隐痛。诗人不说一句激烈的话,只写白发老人「闲话」岳将军——「闲」字中藏着多少无奈与悲愤。全诗以乐景写哀情,以闲笔写深悲,含蓄而有力。

相关诗词