闻鶑

宋 · 苏泂

译文

东村水车声未已,西村阿童唤牛起。

东村水车的声音还未停歇,西村小孩在唤牛起来干活。

麦晴欲稳天更寒,雾雨萧萧熟梅子。

麦天放晴想稳住天气却更冷了,雾雨萧萧中梅子已经成熟。

读书窗下少人知,绿阴幽草胜花时。

在窗下读书少有人知晓,绿阴幽草胜过花开的时节。

一声娅姹复娅姹,时有黄鹂来去飞。

一声婉转又一声婉转,时有黄鹂鸟来去飞翔。

赏析

题解
此诗以"闻莺"为题,写初夏时节乡村的声景:水车声、唤牛声、雨声、黄莺声交织成一幅生动的农家图景。诗中"绿阴幽草胜花时"的判断,与"读书窗下少人知"的孤独并存,写出了初夏特有的恬淡与寂寞。

逐句解读
「东村水车声未已,西村阿童唤牛起」东村水车声还未停,西村小孩在唤牛起来——早晨的农事。

「麦晴欲稳天更寒,雾雨萧萧熟梅子」麦天放晴想稳住天却更冷了,雾雨萧萧梅子成熟了——初夏天气的多变。

「读书窗下少人知,绿阴幽草胜花时」在窗下读书少有人知,绿阴幽草胜过花开之时——读书的孤独与对初夏之美的发现。

「一声娅姹复娅姹,时有黄鹂来去飞」一声婉转又一声婉转,时有黄鹂鸟来去飞翔——莺声的点缀。

艺术手法
"东村水车声未已,西村阿童唤牛起"以声景开篇,将听觉置于视觉之前,营造出农忙的氛围。

"绿阴幽草胜花时"以否定花时之美来肯定绿阴之胜,是独到的审美判断。

"一声娅姹复娅姹"以叠词模拟莺声,既是拟声也是情态。

总体评价
此诗以声景写初夏,将水车声、唤牛声、雨声、莺声编织成一首乡村交响曲。

"绿阴幽草胜花时"的审美发现尤为可贵——在众人赏花的季节里,苏泂独赏绿阴,这是对平淡之美的自觉追求。

相关诗词