问讯耕堂

宋 · 苏泂

译文

五更三尺雪,应是没耕庐。

五更时分下了三尺厚的雪,应该已经淹没了耕田的庐舍。

洞彻八窗景,泓澄一腹书。

八面窗户的景色通明透彻,满腹的书卷如水般清澈。

卧看龙夭矫,闲玩玉模糊。

躺着看窗外如龙般夭矫的雪景,闲玩着模糊如玉的雪色。

差胜陈家否,妻儿共拥炉。

是否胜过陈家呢,妻儿一起围着火炉取暖。

赏析

题解
此诗以"问讯耕堂"为题,写大雪中问候耕堂友人的情景。诗中"洞彻八窗景,泓澄一腹书"以窗景的通明与腹书的清澈写耕堂主人的学识与修养,"差胜陈家否,妻儿共拥炉"则以"共拥炉"写贫困中的温暖。

逐句解读
「五更三尺雪,应是没耕庐」五更时分下了三尺厚的雪,应该已经淹没了耕田的庐舍——大雪的忧虑。

「洞彻八窗景,泓澄一腹书」八面窗户的景色通透明彻,满腹的书卷如水般清澈——学识的通透。

「卧看龙夭矫,闲玩玉模糊」躺着看窗外龙般的雪景夭矫,闲玩着模糊如玉的雪景——雪日的闲适。

「差胜陈家否,妻儿共拥炉」是否胜过陈家,妻儿一起围着火炉——贫困中的温暖。

艺术手法
"五更三尺雪"以"三尺"写雪的厚度,"应是没耕庐"以"没"字写雪的淹没——大得令人担忧。

"洞彻八窗景"以"洞彻"写窗景的透明——雪光映照一切,"泓澄一腹书"以"泓澄"写腹中书的清澈如水。

"卧看龙夭矫"以"龙"喻雪中蜷曲的枝条,"闲玩玉模糊"以"玉模糊"写雪景的朦胧——卧与闲的姿态写出了雪日特有的慵懒。

"差胜陈家否"以"陈家"指陈寔——陈寔家贫而德行高尚,"妻儿共拥炉"以"拥炉"写贫困中的家庭温暖。

总体评价
此诗写雪中问讯友人的温暖。

"洞彻八窗景,泓澄一腹书"是全诗最清雅的句子——雪光映窗的通明与满腹诗书的清澈,写出了耕堂主人虽困于雪而不困于心的超然。

相关诗词