问水诗

宋 · 苏泂

译文

顷别知何处,重来喜奈何。

刚刚分别不知你去了何处,再次重逢欢喜得不知如何是好。

望洋夸海谷,倒箧注天河。

望着汪洋赞叹海与深谷,倒空箱箧如同倾注天河之水。

变化龟文坼,沦漪鸭顶波。

变化中龟甲纹理裂开,涟漪中鸭头拨起波浪。

白鸥没浩荡,清兴满吟哦。

白鸥消失在浩荡的烟波中,清雅的诗兴充满吟咏之声。

赏析

题解
此诗以"问水诗"为题,写对水的观察与感悟。诗中"望洋夸海谷,倒箧注天河"写望洋兴叹夸赞海谷,倒空箱箧倾注天河——水的壮阔,"白鸥没浩荡,清兴满吟哦"写白鸥隐没在浩荡之中,清兴充满吟哦——水中之趣。

逐句解读
「顷别知何处,重来喜奈何」刚分别不知去了何处,重逢欢喜得无可奈何——重逢的喜悦。

「望洋夸海谷,倒箧注天河」望洋兴叹夸赞海谷,倒空箱箧倾注天河——水的壮阔。

「变化龟文坼,沦漪鸭顶波」变化如龟甲纹裂开,涟漪如鸭顶之波——水的形态。

「白鸥没浩荡,清兴满吟哦」白鸥隐没在浩荡中,清兴充满吟哦——水中之趣。

艺术手法
"顷别知何处"以"知何处"写离别的茫然——不知去了哪里,"重来喜奈何"以"喜奈何"写重逢的惊喜——欢喜得不知如何是好。

"望洋夸海谷"以"望洋"写视野的广阔——望洋兴叹,"倒箧注天河"以"注天河"写水量之大——倾倒箱箧如注天河。

"变化龟文坼"以"龟文坼"写水纹的变幻——如龟甲裂纹般的变化,"沦漪鸭顶波"以"鸭顶波"写涟漪的形态——如鸭子游过顶起的水波。

"白鸥没浩荡"以"没浩荡"写鸥鸟的远去——白鸥消失在浩荡水面,"清兴满吟哦"以"满吟哦"写诗兴的充沛——清兴中充满吟咏。

总体评价
此诗写水的壮阔与诗兴。

"望洋夸海谷,倒箧注天河"是全诗最壮阔的句子——望洋与天河,极尽水的广大与壮观。

相关诗词