闻孟良父侍郎解婺印改江东漕再和堆字韵

宋 · 苏泂

译文

十行芝检从天下,六月荷花照水开。

十行芝检从天降下,六月荷花照着水面盛开。

未必便将东节去,不妨政用此时来。

未必便拿着东节离去,不妨正用此时到来。

安排过阙留中奏,想像攀辕恋别杯。

安排经过宫阙将奏折留中,想象百姓攀住车辕恋恋不舍地饮别杯。

遣贺以时非造次,索公一笑簿书堆。

及时祝贺并非草率,求公在簿书堆中一笑。

赏析

题解
此诗写闻孟良父侍郎解除婺州印信改任江东漕运之事。诗中"十行芝检从天下,六月荷花照水开"写十行芝检从天而降,六月荷花照水盛开——任命与季节,"遣贺以时非造次,索公一笑簿书堆"写及时祝贺不是草率,求公一笑在簿书堆中——在公务中求乐。

逐句解读
「十行芝检从天下,六月荷花照水开」十行芝检从天降下,六月荷花照水开——任命与季节。

「未必便将东节去,不妨政用此时来」未必便拿东节离去,不妨正用此时到来——时机。

「安排过阙留中奏,想像攀辕恋别杯」安排过阙留中奏请,想象攀辕恋别之杯——离别的安排。

「遣贺以时非造次,索公一笑簿书堆」及时祝贺非草率,求公一笑在簿书堆中——公务中求乐。

艺术手法
"十行芝检从天下"以"从天下"写诏令的威严——十行任命文书如从天降,"六月荷花照水开"以"照水开"写荷花的光彩——六月荷花照着水面盛开。

"未必便将东节去"以"未必"写不一定——不一定马上拿着东节离去,"不妨政用此时来"以"不妨"写无妨——不妨正好在此时到来。

"安排过阙留中奏"以"留中奏"写奏折留中——安排经过宫阙将奏折留在宫中,"想像攀辕恋别杯"以"攀辕"写百姓的挽留——想象百姓攀住车辕恋恋不舍。

"遣贺以时非造次"以"非造次"写不是随便——及时祝贺并非草率,"索公一笑簿书堆"以"簿书堆"写公务的繁忙——在文书堆中求公一笑。

总体评价
此诗写贺迁任。

"十行芝检从天下,六月荷花照水开"是全诗最有色彩的句子——天降任命与荷花盛开,公务与自然交相辉映。

相关诗词