望三山放翁居

宋 · 苏泂

译文

晚进违前辈,湮才重此州。

后进之人辜负了前辈,埋没的人才使此州更受重视。

绝知他日少,预作百年忧。

深知他日这样的人物会越来越少,预先做百年的忧虑。

樵牧非身致,聪明不我谋。

沦为樵牧并非自身所愿,聪明也不能为我谋取什么。

莫令司马藁,祗候茂陵求。

不要让司马相如的遗稿,只能等候茂陵来求。

赏析

题解
此诗以"望三山放翁居"为题,写远望陆游居所的感慨。诗中"绝知他日少,预作百年忧"写深知他日这样的人物会越来越少,预先做百年的忧虑——对文化传承的担忧,"莫令司马藁,祗候茂陵求"写不要让司马相如的遗稿,只能等到汉武帝求之——希望陆游的作品不被埋没。

逐句解读
「晚进违前辈,湮才重此州」后进之人违背了前辈的期望,埋没的人才使此州更受重视——对后继无人的忧虑。

「绝知他日少,预作百年忧」深知他日这样的人物会越来越少,预先做百年的忧虑——文化传承的担忧。

「樵牧非身致,聪明不我谋」樵夫牧人并非自身所愿,聪明也不是为我所谋——命运的无奈。

「莫令司马藁,祗候茂陵求」不要让司马相如的遗稿,只能等候茂陵来求——作品不被埋没的期望。

艺术手法
"晚进违前辈"以"违"字写后进对前辈的辜负,"湮才重此州"以"湮才"写被埋没的人才——此州因埋没人才而受重视,反讽。

"绝知他日少"以"绝知"写深切的预见,"预作百年忧"以"预"字写先见之忧。

"樵牧非身致"以"非身致"写身不由己——沦为樵牧不是自己选择的,"聪明不我谋"以"不我谋"写聪明无用——再聪明也无法改变命运。

"莫令司马藁"以司马相如遗稿的典故——相如死后武帝遣使求其遗稿,"祗候茂陵求"以"茂陵"(武帝陵寝)写只能等待帝王来求——不应让遗作如此被动。

总体评价
此诗写对陆游文化遗产的担忧。

"莫令司马藁,祗候茂陵求"是全诗最有文化自觉的句子——不应该让陆游的遗稿像司马相如那样只能等待帝王来求,文化遗产应被主动珍视而非被动发现。

相关诗词