望秦山残雪

宋 · 苏泂

译文

山脚斓斑日到迟

山脚处色彩斑斓阳光到得迟缓

清连秦树夜猿悲

清冷之气连接着秦地树木夜猿悲鸣

因思上古英雄帝

因此想到上古的英雄帝王

不见苍苍白白时

再也看不到苍天白雪的壮景了

赏析

题解
此诗为《望秦山残雪》,写远望秦山残雪的壮阔与感慨。山脚斑斓日光到得迟,清冷连接秦树夜猿悲鸣,想到上古的英雄帝王,也看不到苍苍白雪之时。全诗以秦山残雪的永恒写出了人事的短暂与英雄的终归消逝。

逐句解读
「山脚斓斑日到迟」——山脚处色彩斑斓阳光到得迟。

「斓斑」写出了山脚残雪与岩石草木交错的色彩——雪未全化而草木已露,斑驳陆离。

「日到迟」说明山脚处阳光到得晚——秦山高大遮住了阳光,山脚的残雪因此迟迟不化。

「清连秦树夜猿悲」——清冷之气连接着秦地的树木夜猿悲鸣。「清」即清冷,「连秦树」说明清冷之气弥漫在秦地的山林间,「夜猿悲」说明夜间的猿啼在清冷中更添悲凉。秦山、秦树、夜猿——秦地的苍凉跃然纸上。

「因思上古英雄帝」——因此想到上古的英雄帝王。

「因思」说明由秦山的壮阔引发了对历史的联想——秦山是秦地之山,秦地是帝王建功立业之地。上古英雄帝王曾在秦地叱咤风云。

「不见苍苍白白时」——也看不到苍苍白白的时候了。

「苍苍」指天色苍茫,「白白」指雪色白皑皑。英雄帝王已经消逝,再也看不到秦山白雪苍天的壮景——或者反过来说,秦山白雪依旧而英雄已不在,白雪苍天阅尽人间兴亡。

艺术手法
一、以山之永恒衬人之短暂:秦山残雪年年如是,而英雄帝王已不可见——自然永恒而人事无常。二、「不见」的悲凉:英雄已逝连秦山残雪都看不到了——不是雪没了而是人没了。三、「斓斑」的视觉:残雪与山石交错的斑斓色彩写出了残雪的消融——雪正在化而人也在逝去。四、秦地意象的厚重:秦山、秦树、英雄帝——秦地的历史厚重感使全诗有了历史的纵深感。

总体评价
此诗以望秦山残雪引出了对历史英雄的追思。秦山残雪依旧而英雄已逝——自然的永恒与人事的无常在秦地交汇。全诗以「不见」二字收束,写出了最深沉的感慨——不是秦山残雪消失了而是看它的人不在了,英雄的消逝比残雪的消融更令人感伤。

相关诗词