往回临安口号八首 其一

宋 · 苏泂

译文

高丽寺里访诗僧,嬾上湖船独自行。

到高丽寺里寻访会作诗的僧人,懒得坐湖上的船,独自步行。

行到寺前人迹少,不知傍有白云迎。

走到寺前发现人迹稀少,却不知身旁有白云相迎。

赏析

题解
此诗为《往回临安口号八首》之一,写诗人前往高丽寺访诗僧的途中感受。诗人不愿上湖船而选择独自行走,行至寺前发现人迹稀少,却不知身旁已有白云相迎。全诗写出了独行的清寂与自然的温情。

逐句解读
「高丽寺里访诗僧」——去高丽寺里寻访会作诗的僧人。高丽寺为临安(杭州)的寺庙,诗僧指擅长诗歌的僧人。「访」字说明此行有明确的目的——以诗会友。

「嬾上湖船独自行」——懒得坐湖船而独自步行。「嬾」同「懒」,不愿坐船是因为想享受独步的自在。西湖船上是热闹的游览方式,而独步则更接近诗僧的精神世界——清寂、从容。

「行到寺前人迹少」——走到寺前发现人迹稀少。寺庙偏僻幽静,少有人来,这正是僧人修行之处应有的状态。

「人迹少」既是写实也暗示了访僧的难得——真正值得寻访的人往往不在人多的地方。

「不知傍有白云迎」——不知道旁边已有白云在迎接。白云是隐逸的象征,也是山寺的常客。诗人独自走来觉得孤寂,却不知道白云一直在身旁相伴——自然的陪伴是无声的,不留意便感觉不到,一旦察觉便倍觉温暖。

艺术手法
一、「不知」的发现感:以为独行是孤独的,却不料有白云相迎,这种「不知」的发现写出了自然之温情常在而人不自知。二、「嬾」与「独」的呼应:懒得坐船是因为想独行,独行才能注意到白云相迎,因果关系自然。三、白云的拟人:白云在「迎」,将无情的自然写成了有情的迎接者,温情脉脉。四、「人迹少」与「白云迎」的对照:人迹虽少而白云相迎,人的缺席与自然的出席形成互补。

总体评价
此诗以访诗僧的独行为线索,写出了独步中的意外发现——白云相迎。诗人以为自己在孤独地行走,却不知道自然一直在默默陪伴。末句「不知傍有白云迎」是全诗的惊喜——当人以为孤独时,自然早已以最温柔的方式在等候。

相关诗词