挽故开府节使观文赵公二首 其二

宋 · 苏泂

译文

绿鬓今如雪,陪行万里长。

当年青黑的鬓发如今已白如霜雪,曾陪伴他远行万里之遥。

稍从师北面,重作婿东床。

稍后又以弟子之礼师从于他,再结翁婿之亲作了东床快婿。

道义非常重,精神有不忘。

道义责任非同寻常地重大,他的精神气节永远不能忘怀。

一为天下恸,端复细思量。

一旦为天下而悲痛,确实需要细细思量。

赏析

题解
此诗为挽故开府节使观文赵公二首之二,写赵公的精神遗产。诗中"道义非常重,精神有不忘"写道义极为重要,精神有不曾忘者——这是赵公最可贵的遗产,"一为天下恸,端复细思量"写一旦为天下而恸哭,确实需要仔细思量。

逐句解读
「绿鬓今如雪,陪行万里长」绿鬓如今如雪般白,陪行万里之长——跟随赵公的岁月。

「稍从师北面,重作婿东床」稍微从师于北面,又重新做了东床女婿——师徒与姻亲的双重关系。

「道义非常重,精神有不忘」道义不是寻常的重要,精神有不可忘者——精神遗产。

「一为天下恸,端复细思量」一旦为天下而恸哭,确实需要仔细思量——公与私的悼念。

艺术手法
"绿鬓今如雪"以绿鬓变雪写时间的流逝——从追随赵公时的年轻到如今的苍老,"陪行万里长"以"万里"写追随的距离。

"稍从师北面"以"北面"写弟子的方位——面北而拜为弟子,"重作婿东床"以"东床"写女婿的身份——既是弟子又是女婿,关系极为亲密。

"道义非常重"以"非常"写道义的超越寻常——不是一般的重而是极重,"精神有不忘"以"不忘"写精神的永恒——人虽去而精神不灭。

"一为天下恸"以"天下"写公悼——不只是私人的悲伤,"端复细思量"以"端复"写确实需要——思量赵公对天下的意义。

总体评价
此诗写赵公的精神遗产。

"道义非常重,精神有不忘"是全诗的核心——赵公留下的不是权位财富,而是道义与精神,这才是真正不朽的遗产。

相关诗词