晚渡

宋 · 苏泂

译文

小雨湿诗人,人疑过渡频。

小雨打湿了诗人,别人怀疑渡河太频繁。

望山高着眼,就树巧遮身。

望山时眼睛放高,靠近树木巧妙地遮住身体。

有句寻鸥说,无家认鹤亲。

有诗句找鸥鸟去说,没有家就认鹤为亲人。

明朝上京去,酾酒酹溪神。

明早上京去,斟酒祭奠溪神。

赏析

题解
此诗以"晚渡"为题,写傍晚渡水的诗意体验。诗中"有句寻鸥说,无家认鹤亲"写有诗句找鸥鸟去说,没有家就认鹤为亲——以自然为家、以鸥鹤为友的隐逸情怀,"明朝上京去,酾酒酹溪神"写明早上京去,斟酒祭溪神。

逐句解读
「小雨湿诗人,人疑过渡频」小雨打湿了诗人,别人怀疑渡河太频繁——渡河的频繁。

「望山高着眼,就树巧遮身」望山时眼睛放高,靠近树木巧妙地遮住身体——渡河中的动作。

「有句寻鸥说,无家认鹤亲」有诗句找鸥鸟去说,无家就把鹤认作亲人——以自然为友。

「明朝上京去,酾酒酹溪神」明早要上京去,斟酒祭奠溪神——告别溪水。

艺术手法
"小雨湿诗人"以"湿"字写诗人的被打湿——不是避雨而是承受,"人疑过渡频"以"疑"字写他人的不解——频繁渡河令人怀疑。

"望山高着眼"以"高着眼"写远望的姿态——眼睛要抬高才能看见远山,"就树巧遮身"以"巧"字写避雨的巧妙——身体靠近树干巧妙遮蔽。

"有句寻鸥说"以"寻鸥说"写诗的倾诉对象——找鸥鸟说话,"无家认鹤亲"以"认鹤亲"写家的替代——没有家就把鹤当作亲人。

"明朝上京去"以"上京"写前方的目的地,"酾酒酹溪神"以"酹"写祭酒的仪式——告别溪水也是告别一段自由。

总体评价
此诗写晚渡的诗意。

"有句寻鸥说,无家认鹤亲"是全诗最超脱的句子——诗句对鸥说,无家认鹤亲,将人与自然的关系推到了最亲密的程度。

相关诗词