晚步湖桥

宋 · 苏泂

译文

吴侬生长镜湖边

吴地人生长在镜湖边

湖晚登桥意欲仙

傍晚登湖桥感觉如欲成仙

初见苍山下红日

起初看到苍山之下红日西沉

忽看白月上青烟

忽然又看到白月升上青烟之上

收藏画本归吟笔

将这如画美景收入吟咏的笔端

应答渔歌送客船

和着渔歌送别客船远去

回首更阑人去后

回头望夜深人散之后

玉虹横浸冷金眠

玉虹般的月影横浸在冷金般的水面沉睡

赏析

题解
此诗写傍晚漫步湖桥的所见。诗中"初见苍山下红日,忽看白月上青烟"写刚看到苍山下红日,忽然看到白月升上青烟——日月的交替,"回首更阑人去后,玉虹横浸冷金眠"写回望更深夜静人去之后,玉虹横浸冷金入眠——月夜的静谧。

逐句解读
「吴侬生长镜湖边,湖晚登桥意欲仙」吴人生长在镜湖边,傍晚登桥意欲仙——湖上的超然。

「初见苍山下红日,忽看白月上青烟」初见苍山下红日,忽看白月上青烟——日月的交替。

「收藏画本归吟笔,应答渔歌送客船」收藏画本归吟笔,应答渔歌送客船——诗与渔歌。

「回首更阑人去后,玉虹横浸冷金眠」回首更阑人去后,玉虹横浸冷金眠——月夜的静谧。

艺术手法
"吴侬生长镜湖边"以"吴侬"写吴人——吴人生长在镜湖边,"湖晚登桥意欲仙"以"意欲仙"写登桥的超然——傍晚登桥心意如仙。

"初见苍山下红日"以"初见"写刚看到——刚看到苍山下红日落下,"忽看白月上青烟"以"忽看"写突然——忽然看到白月升上青烟,日月交替只在瞬息。

"收藏画本归吟笔"以"画本"写自然如画——收藏湖山画本归于吟咏之笔,"应答渔歌送客船"以"应答"写回应——应答着渔歌送走客船。

"回首更阑人去后"以"更阑"写夜深——回望更深夜静人已散去,"玉虹横浸冷金眠"以"玉虹"写月虹——玉虹横浸在冷金般的水面沉眠。

总体评价
此诗写湖桥傍晚的美景。

"初见苍山下红日,忽看白月上青烟"是全诗最有画意的句子——日落与月升在"初见""忽看"间完成,日月交替的瞬间写出了最壮美的画面。

相关诗词