途次口占三首 其三

宋 · 苏泂

译文

枣子万星攒,良苗绿一端。

枣子像万千繁星般攒聚,优良的禾苗绿满一端。

扑篮多秀色,吹帽受风寒。

满篮子都是秀美的色彩,风吹帽落感受着风寒。

扰扰水和尚,泠泠山药官。

纷纷扰扰的水中僧人,清清凉凉的山中药官。

近诗差进步,安得老梅看。

近来的诗作稍有进步,怎能让老梅来品评呢。

赏析

题解
此诗为途次口占三首之三,写旅途中的乡村风物与诗艺的自省。诗中"枣子万星攒,良苗绿一端"以万星攒聚的枣子与一端碧绿的良苗写秋日的丰收景象,"近诗差进步,安得老梅看"写近期诗作略有进步,可惜没有老梅来看。

逐句解读
「枣子万星攒,良苗绿一端」枣子如万星攒聚,良苗绿了一端——丰收的景象。

「扑篮多秀色,吹帽受风寒」扑入篮中多秀美的色彩,吹落帽子受了风寒——采摘与天气。

「扰扰水和尚,泠泠山药官」纷扰的水和尚,清泠的山药官——乡村的趣闻。

「近诗差进步,安得老梅看」近期诗作略有进步,怎能请老梅来看——诗艺的自省。

艺术手法
"枣子万星攒"以"万星"喻枣子的密密麻麻——如满天星斗,"良苗绿一端"以"一端"写绿的整齐——一片碧绿。

"扑篮多秀色"以"秀色"写果实的色彩之美,"吹帽受风寒"以"吹帽"化用孟嘉落帽的典故写秋风的力度。

"扰扰水和尚"以"水和尚"写水边的人——戏称其为和尚,"泠泠山药官"以"山药官"写采药的人。

"近诗差进步"以"差"字写略有进步——不是大进步而是小进步,"安得老梅看"以"安得"写不可得的遗憾——老梅(友人)不在身边,进步也无人欣赏。

总体评价
此诗写旅途中的乡村风物与诗艺的自省。

"近诗差进步,安得老梅看"是全诗最温情的句子——诗有进步却无人共赏,旅途中最大的遗憾不是物质的缺失而是知音的缺席。

相关诗词