途次口占三首 其二

宋 · 苏泂

译文

鼓棹泛弥茫,驱车道莽苍。

划船漂荡在茫茫水面,驱车行走在苍茫大路上。

功名中底用,奔走为谁忙。

功名之中到底有什么用处,四处奔走究竟为谁忙碌。

白浪高扬子,青山入建康。

扬子江上白浪翻涌高起,青翠山峦延伸入建康城。

从来怀古意,秋至转悲凉。

向来心怀怀古之思,秋天到来更觉悲凉。

赏析

题解
此诗为途次口占三首之二,写旅途中的怀古之悲。诗中"功名中底用,奔走为谁忙"写功名到底有什么用,奔走是为了谁忙——对功名的彻底否定,"从来怀古意,秋至转悲凉"写从来就有怀古之意,到了秋天更加悲凉。

逐句解读
「鼓棹泛弥茫,驱车道莽苍」击桨泛舟在茫茫水面,驱车行走在苍茫道上——水陆两途。

「功名中底用,奔走为谁忙」功名到底有什么用,奔走是为谁忙——对功名的质疑。

「白浪高扬子,青山入建康」白色的浪头高过扬子江,青山延伸入建康——长江的壮阔。

「从来怀古意,秋至转悲凉」从来就有怀古之意,秋至更加悲凉——怀古的加深。

艺术手法
"鼓棹泛弥茫"以"弥茫"写水面的辽阔无际,"驱车道莽苍"以"莽苍"写道路的苍茫——水与陆的两种广阔。

"功名中底用"以"底用"写功名的无用——到底有什么用,"奔走为谁忙"以"为谁"写奔走的无目的——为谁而忙。

"白浪高扬子"以"高"字写浪的壮阔,"青山入建康"以"入"字写山的延伸——浪与山构成长江的壮美画面。

"从来怀古意"以"从来"写怀古的一贯——不是今秋才有而是从来如此,"秋至转悲凉"以"转"字写悲凉的加深——秋天让怀古更加悲凉。

总体评价
此诗写旅途中的怀古之悲。

"功名中底用,奔走为谁忙"是全诗最痛切的追问——忙了一辈子的功名到底有什么用,这是文人在旅途中最后的觉悟。

相关诗词