听雨诗

宋 · 苏泂

译文

三分春事二分休

三分春色已有两分消歇

造化明明百草头

造化之理明明白白写在百草的梢头

一夜雨声清似玉

一夜雨声清脆如玉石敲击

半窗梅影淡于秋

半窗梅影比秋色还要淡雅

家贫只与诗为伍

家境贫寒只能与诗作为伙伴

客去从教睡作俦

客人离去后任由睡眠作伴

败衲依然湖海阔

破旧僧衣依然觉得湖海辽阔

老来无喜亦无忧

年老之后既无欢喜也无忧愁

赏析

题解
此诗以"听雨诗"为题,写雨夜听雨的清幽与达观。诗中"一夜雨声清似玉,半窗梅影淡于秋"写一夜雨声清脆如玉,半窗梅影比秋色还淡——雨声与梅影的清雅,"败衲依然湖海阔,老来无喜亦无忧"写破衲衣依旧湖海辽阔,老来既无欢喜也无忧愁——达观的境界。

逐句解读
「三分春事二分休,造化明明百草头」三分春事二分已休,造化分明在百草之头——春事将尽。

「一夜雨声清似玉,半窗梅影淡于秋」一夜雨声清脆如玉,半窗梅影淡于秋色——雨声与梅影。

「家贫只与诗为伍,客去从教睡作俦」家贫只与诗为伍,客人离去任凭睡作伴——贫与闲。

「败衲依然湖海阔,老来无喜亦无忧」破衲衣依然湖海辽阔,老来无喜也无忧——达观。

艺术手法
"三分春事二分休"以数字写春的消逝——三分中二分已过,"造化明明百草头"以"百草头"写造化的显现——造化分明在百草的梢头。

"一夜雨声清似玉"以"似玉"写雨声的清脆——一夜雨声如玉珠落盘,"半窗梅影淡于秋"以"淡于秋"写梅影的清浅——半窗梅影比秋色还淡。

"家贫只与诗为伍"以"为伍"写诗是唯一的伴侣——家贫只有诗相伴,"客去从教睡作俦"以"作俦"写睡是来客走后的伴侣——客人离去就睡觉。

"败衲依然湖海阔"以"败衲"写衣服的破旧——穿着破衲衣但湖海依旧辽阔,"老来无喜亦无忧"以"无喜亦无忧"写达观——老来既不喜也不忧。

总体评价
此诗写听雨的清幽与达观。

"一夜雨声清似玉,半窗梅影淡于秋"是全诗最清雅的句子——雨声如玉、梅影淡于秋,是最纯粹的审美境界。

相关诗词