庭前菊

宋 · 苏泂

译文

百叶黄香十月春

百叶菊花的黄色芳香在十月里如同春天一般

东篱佳节误陶巾

东篱边的重阳佳节让陶渊明误忘了头巾

开花较晚酒羞澁

花开得比较晚,连酒都显得有些羞涩

风味依然似主人

菊花的品格风骨依然像它的主人一样

赏析

题解
此诗为《庭前菊》,写庭前菊花的晚开与主人风味。百叶黄香十月如春,东篱佳节误了陶渊明的头巾,开花较晚酒还羞涩,风味依然似主人。全诗以菊花的晚开写出了花与主人的相似。

逐句解读
「百叶黄香十月春」——百叶黄香十月如春。

「百叶」即重瓣,「十月春」即十月仍有春意——重瓣的黄色菊花在十月散发着春天的气息。此句写出了菊花的持久春意。

「东篱佳节误陶巾」——东篱佳节误了陶渊明的头巾。

「陶巾」即陶渊明的头巾——陶渊明东篱采菊是佳话但此处说误了陶巾,意思是花开太晚陶渊明已经等不及了。此句写出了菊花开花较晚。

「开花较晚酒羞澁」——开花较晚酒还羞涩。

「羞澁」即羞涩——花开得晚连酒都显得羞涩。此句写出了菊花晚开的窘态——花也害羞了。

「风味依然似主人」——风味依然似主人。此句写出了花与主人的相似——菊花的风味与主人的品格相似,都是晚来而有风骨。

艺术手法
一、「十月春」的反季节:十月仍有春意——写出了菊花的生命力。二、「误陶巾」的典故:陶渊明采菊——以典故写出了菊花开花较晚的特点。三、「酒羞涩」的拟人:酒也害羞——写出了菊花晚开的窘态。四、「似主人」的类比:花似主人——写出了花与人的品格相通。

总体评价
此诗以菊花的晚开写出了花与主人的相似。十月春——菊花的生命力;误陶巾——开花较晚;酒羞涩——晚开的窘态;似主人——花与人的品格相通。全诗以「似主人」收束,写出了最深刻的类比——菊花的风味与主人的品格相似,都是晚来而有风骨,这种花人合一的写法是对主人品格的最高赞扬。

相关诗词