苕溪杂兴四首 其一

宋 · 苏泂

译文

斜风细雨转船头

斜风细雨中调转船头

夜半波平带月流

半夜时分水波平静,月光随流水荡漾前行

行到下菰城畔望

船行到下菰城旁远望

水晶宫阙是湖州

那水晶般闪耀的宫殿楼阁便是湖州城

赏析

题解
此诗为苕溪杂兴四首之一,写夜行苕溪见湖州。诗中"行到下菰城畔望,水晶宫阙是湖州"写行到下菰城畔望去,水晶宫阙便是湖州——水乡的奇幻。

逐句解读
「斜风细雨转船头,夜半波平带月流」斜风细雨中转船头,夜半波平带月流——雨夜的航行。

「行到下菰城畔望,水晶宫阙是湖州」行到下菰城畔望,水晶宫阙是湖州——水乡的奇幻。

艺术手法
"斜风细雨转船头"以"斜风细雨"写天气——斜风细雨中掉转船头,"夜半波平带月流"以"带月流"写月随水流——半夜波平如镜带着月光流去。

"行到下菰城畔望"以"望"字写远眺——行到下菰城边远眺,"水晶宫阙是湖州"以"水晶宫阙"写水中的倒影——水晶宫阙便是湖州城。

总体评价
此诗写苕溪夜行的奇幻。

"水晶宫阙是湖州"是全诗最有画面感的句子——月光下水中的湖州如水晶宫阙,写出了水乡最瑰丽的夜景。

相关诗词