题周氏庵

宋 · 苏泂

译文

缓步胜骑马,迷涂问跨牛。

慢慢步行胜过骑马,迷路了就问骑牛的人。

莼丝方扰扰,湖水亦悠悠。

莼丝正纷扰飘动,湖水也悠悠流淌。

解后因成款,淹留却当游。

偶遇之后因此成了款待,逗留反而当作游玩。

旁观君共我,真是两沙鸥。

旁观你我二人,真像是两只沙鸥。

赏析

题解
此诗以"题周氏庵"为题,写访周氏庵的闲适与感悟。诗中"缓步胜骑马,迷涂问跨牛"写慢慢步行胜过骑马,迷路了就问骑牛的人——慢的哲学,"旁观君共我,真是两沙鸥"写旁观你我二人,真像是两只沙鸥——自由自在。

逐句解读
「缓步胜骑马,迷涂问跨牛」慢慢步行胜过骑马,迷路了就问骑牛的人——慢的哲学。

「莼丝方扰扰,湖水亦悠悠」莼丝正纷扰飘动,湖水也悠悠流淌——水的动静。

「解后因成款,淹留却当游」偶遇之后因此成了款待,逗留反而当作游玩——意外的收获。

「旁观君共我,真是两沙鸥」旁观你我二人,真像是两只沙鸥——自由自在。

艺术手法
"缓步胜骑马"以"胜"字写步行的优越——比骑马更好,"迷涂问跨牛"以"跨牛"写乡间的质朴——迷路问骑牛的农人而非骑马的官人。

"莼丝方扰扰"以"扰扰"写莼丝的纷乱——水下莼丝缠绕纷扰,"湖水亦悠悠"以"悠悠"写湖水的平静——水面湖水悠悠流淌。

"解后因成款"以"解后"写偶遇——不期而遇,"因成款"写因此成了款待——意外得到热情招待,"淹留却当游"以"却当游"写心态的转变——逗留变成游玩。

"旁观君共我"以"旁观"写超然的视角,"真是两沙鸥"以沙鸥写自由——像沙鸥一样无拘无束。

总体评价
此诗写访庵的闲适。

"缓步胜骑马,迷涂问跨牛"是全诗最有生活智慧的句子——慢胜于快,质朴胜于华丽,这是对匆忙世态的温和反拨。

相关诗词