题司马提举画鹰

宋 · 苏泂

译文

旧读少陵句,今观司马鹰。

从前读过杜甫的诗句,今日观看司马所画之鹰。

风云千变化,天地一飞腾。

风云之中千般变化,天地之间一跃飞腾。

侧目看枝鸟,回身掣臂绳。

侧目怒视枝头小鸟,回身掣动手臂上的绳索。

何由饮西颢,真逐羽毛升。

怎能得以饮西颢之露,真想追随羽毛直上九天。

赏析

题解
此诗以"题司马提举画鹰"为题,题咏画中之鹰。诗中"风云千变化,天地一飞腾"写风云千变万化,天地间一次飞腾——鹰的气势,"侧目看枝鸟,回身掣臂绳"写侧目看着枝头之鸟,回身挣脱臂上的绳索——鹰的桀骜。

逐句解读
「旧读少陵句,今观司马鹰」以前读过杜甫的诗句,如今观看司马提举画的鹰——诗与画。

「风云千变化,天地一飞腾」风云千变万化,天地间一次飞腾——鹰的气势。

「侧目看枝鸟,回身掣臂绳」侧目看枝头的鸟,回身挣脱臂上的绳索——鹰的桀骜。

「何由饮西颢,真逐羽毛升」如何能饮西天的白露,真想随着羽毛飞升——超脱的愿望。

艺术手法
"旧读少陵句"以杜甫咏鹰诗写铺垫——先想到杜甫写鹰的名句,"今观司马鹰"以"今观"写当下的感受——现在看到司马提举画的鹰。

"风云千变化"以"千变化"写风云的动荡——风云万千变幻,"天地一飞腾"以"一飞腾"写鹰的出击——天地间一次壮烈的飞腾。

"侧目看枝鸟"以"侧目"写鹰的傲视——斜眼看枝头的小鸟,"回身掣臂绳"以"掣"字写挣脱的力量——回身要挣脱系在臂上的绳索。

"何由饮西颢"以西颢(西方之神、秋神)写高远——如何能饮到西天的秋露,"真逐羽毛升"以"真逐"写渴望——真想跟着羽毛飞升到天上。

总体评价
此诗写画鹰的气势与超脱之愿。

"风云千变化,天地一飞腾"是全诗最有气魄的句子——风云万变中的一次飞腾,写出了鹰击长天的雄壮。

相关诗词