题山寺

宋 · 苏泂

译文

白云飞绕寺楼钟

白云飞绕着山寺楼阁的钟声悠扬,

点滴清脆的声音是露珠打在松枝上。

童子打开寺门回来向我禀报,仙鹤还在最高峰上安眠未醒。

赏析

题解
此诗为《题山寺》,写山寺的清幽。白云飞绕寺楼的钟声,点滴清脆的声是露水打在松上,童子开门回报我,白鹤还在最高的山峰上睡觉。全诗以山寺的清幽写出了超凡脱俗的境界。

逐句解读
「白云飞绕寺楼钟」——白云飞绕着寺楼的钟声。

「飞绕」写出了白云的动态,「寺楼钟」写出了山寺的标志——钟声在白云中回荡。此句以声与景的交融写出了山寺的空灵。

「点滴清声露打松」——点滴清脆的声音是露水打在松上。

「清声」即清脆的声音,「露打松」说明露水滴落在松针上发出清脆的声音。此句写出了山寺最细微的听觉体验——露水滴松的声音在寂静中格外清晰。

「童子开门还报我」——童子开门回报我。

「还报我」说明诗人来到山寺敲门,童子开门告知情况。此句写出了山寺的生活——有童子看门有日常的作息。

「鹤眠犹在最高峰」——白鹤还在最高的山峰上睡觉。

「犹在」即还在,「最高峰」说明白鹤栖息在最高处——白鹤是仙禽,在最高峰安眠。此句写出了山寺的仙气——连鹤都在最高峰安眠,这里不是凡间。

艺术手法
一、「白云飞绕」的动态:云绕寺楼——写出了山寺的高远与空灵。二、「露打松」的细微:露水滴松的声音——写出了山寺的极静。三、「鹤眠最高峰」的仙气:白鹤在峰顶安眠——写出了山寺的超凡脱俗。四、「清声」的听觉:露水的清脆——以听觉写出了山寺的清净。

总体评价
此诗以山寺的清幽写出了超凡脱俗的境界。白云绕钟——山寺的空灵;露打松——山寺的极静;鹤眠最高峰——山寺的仙气。全诗以「鹤眠犹在最高峰」收束,写出了山寺的最高境界——连白鹤都在最高峰安眠,这山寺已经超越了人间。

相关诗词