题千秋观

宋 · 苏泂

译文

不见风流贺季真

见不到风流的贺季真了

酒船回棹莫逡巡

酒船回棹不必犹豫迟疑

如今湖上千秋观

如今湖上的千秋观还在

逢着黄冠亦可人

遇到的道士也挺讨人喜欢

赏析

题解
此诗为《题千秋观》,写绍兴千秋观的观感。贺知章(贺季真)的风流已不可见,但酒船归棹不必犹豫徘徊,如今湖上的千秋观中,遇到的道士也颇可人。全诗写出了对贺知章的追念与对当下生活的接纳。

逐句解读
「不见风流贺季真」——见不到风流的贺季真了。贺季真即贺知章,「风流」写出其人的潇洒不羁。虽然人已不在但其风流之名长存,千秋观便是为纪念他而建。

「酒船回棹莫逡巡」——酒船回棹不必犹豫。

「逡巡」即迟疑不前,此句可解为:虽然见不到贺知章了,但酒船游湖的乐趣不必因之而犹豫——享受当下的风景就好。也有劝人莫迟留之意——时不再来,当赏则赏。

「如今湖上千秋观」——如今湖上的千秋观。千秋观是唐玄宗为贺知章所建的道观,「如今」将时间拉回当下——古迹犹存而斯人已逝。

「逢着黄冠亦可人」——遇到的道士也挺讨人喜欢。

「黄冠」即道士的代称,「亦可人」即也挺可意。虽然见不到贺知章,但千秋观中的道士也是有趣之人——风流之气也许已化为观中道士的清雅风度,虽不及贺知章的潇洒却也不无可观。

艺术手法
一、今昔的和解:「不见」贺季真与「亦可人」的黄冠之间是一种和解——过去的不可追回但当下的仍有可取,不必一味伤怀。二、「莫逡巡」的劝诫:劝人不要在遗憾中犹豫而要珍惜眼前的风景与人物。三、「亦可人」的含蓄赞赏:「亦」字说明比不上贺知章但也有其可爱之处,分寸得当。四、「风流」与「可人」的递进:从贺知章的「风流」到道士的「可人」,审美标准从高远降到了亲切,反而更有人间气息。

总体评价
此诗以千秋观为空间,在追念贺知章的同时接纳了当下的道士。

「不见风流」是遗憾,「亦可人」是宽慰,全诗在遗憾与宽慰之间找到了一种平衡——历史人物不可复见但当下的生活仍有其趣,不必过于执着于过去而忽略了眼前。

相关诗词