题蜡屐金貂二亭吕巽伯表弟命赋

宋 · 苏泂

译文

蜡屐登山去,金貂换酒来。

涂蜡的木屐登山而去,金貂裘换酒而来。

一生须几两,万事付三杯。

一生需要几双木屐,万事都付三杯酒。

饮尔非狂耳,归欤有旨哉。

喝酒不是因为狂放,归去自有深意。

何时两亭暮,吾与汝徘徊。

何时两亭到了傍晚,我与你在其间徘徊。

赏析

题解
此诗为题蜡屐金貂二亭而作,以蜡屐与金貂的典故写人生态度。诗中"一生须几两,万事付三杯"化用阮孚蜡屐的典故与酒杯的意象写人生的短暂与洒脱——一生能穿几双鞋,万事都付三杯酒。

逐句解读
「蜡屐登山去,金貂换酒来」涂蜡的木屐登山而去,金貂裘换酒而来——隐逸与豪饮。

「一生须几两,万事付三杯」一生需要几双木屐,万事都付三杯酒——人生的洒脱。

「饮尔非狂耳,归欤有旨哉」喝酒不是因为狂放,归去自有深意——饮酒与归隐。

「何时两亭暮,何时两亭到了傍晚,吾与汝徘徊」我与你在两亭间徘徊——期待的重聚。

艺术手法
"蜡屐登山去"以"蜡屐"(阮孚涂蜡木屐的典故)写登山的雅趣——屐是隐士的鞋,"金貂换酒来"以"金貂"(阮孚换貂裘为酒的典故)写豪饮——金貂是富贵的象征而换酒则是弃富贵取快意。

"一生须几两"以"几两"写木屐的有限——人生能穿几双鞋?极言人生之短,"万事付三杯"以"三杯"写万事的可付——三杯酒即可消解万事。

"饮尔非狂耳"以"非狂"写饮酒的理性——不是发疯而是清醒的选择,"归欤有旨哉"以"有旨"写归隐的深意——归去不是逃避而是有道理的。

"何时两亭暮"以"两亭"(蜡屐亭与金貂亭)写重聚的地点,"吾与汝徘徊"以"徘徊"写流连的自在。

总体评价
此诗写人生洒脱的态度。

"一生须几两,万事付三杯"是全诗最洒脱的句子——人生短如几双鞋,万事轻如三杯酒,这是最极端的减法人生。

相关诗词