提举刘学士以某论守江之策未行作诗见遗谨次 其一

宋 · 苏泂

译文

福胎当日起燕然

福分的根源当日起于燕然山的功业

始信兴亡不属天

这才相信兴亡不完全由天命决定

谋国自知无秘计

谋划国事自知没有什么秘密的计算

何时归把牧羊鞭

什么时候才能回去拿起牧羊的鞭子呢

赏析

题解
此诗为《提举刘学士以某论守江之策未行作诗见遗谨次》二首之一,是次韵刘学士的诗作。诗人论守江之策未被采纳,刘学士赠诗相慰,诗人以此答之。诗中认为福祸兴亡不纯由天命,谋国本无秘计,只叹何时能归隐牧羊。

逐句解读
「福胎当日起燕然」——福分的根源当日起于燕然山。

「燕然」指东汉窦宪大破匈奴后勒石燕然的功业,代指军事上的胜利和国家的福祉。

「福胎」即福分的根源,说明国家的安定源于边功的保障。

「始信兴亡不属天」——这才相信兴亡不完全由天命决定。

「不属天」是对天命观的否定,认为国家的兴亡取决于人为而非天意。此句与「福胎」呼应——燕然之功是人为而非天赐,兴亡之责在人不在天。

「谋国自知无秘计」——谋划国事自知没有什么秘密的计算。

「无秘计」是诗人的自谦或自省——守江之策并非奇谋妙计而是常理常识,只是无人愿听而已。

「何时归把牧羊鞭」——什么时候才能回去拿起牧羊的鞭子呢。

「归把牧羊鞭」指归隐田园,牧羊是隐居生活的象征。

「何时」的追问包含了对现实政治的失望——既然策不行、言不用,不如归去。

艺术手法
一、天命与人谋的辨析:否定天命观而强调人谋的作用,体现了宋代理性主义的思想特征。二、燕然勒石的用典:以东汉功业为正面参照,暗示当前国势之不振。三、自谦与自负的统一:「无秘计」看似自谦,实则是自负——不是没有好计策而是朝廷不愿采纳。四、牧羊鞭的归隐意象:以具体的牧羊生活代替抽象的「归隐」,画面感强,更具感染力。

总体评价
此诗以守江之策未行为背景,表达了对政治现实的失望与归隐之思。诗人认为兴亡在人不在天,谋国本无秘计只是无人采纳,最终以「何时归把牧羊鞭」表达了退隐之意。全诗议论与抒情并重,在政治失意的感慨中不失理性和自持,体现了宋代士大夫在困境中的精神风度。

相关诗词