太息

宋 · 苏泂

译文

生物趋功日夜忙

天下生灵追逐功名利禄日夜奔忙

中年转觉事茫茫

到了中年反而觉得世事渺茫难料

时情何限刀边蜜

世态人情不过是刀口上的蜂蜜,舔之危险

岁晚偏多叶上霜

到了岁末偏偏又多了霜打叶上的凄凉

屺岵增悲谁覆载

父母已逝更添悲痛,天地之间谁来庇护承载

桃梅结实几青黄

桃梅结果也不过是几番青黄更替罢了

读书不办关门计

读书人也想不出关门隐居的良策

又着麻鞋走四方

只好又穿上麻鞋奔走四方

赏析

题解
此诗以"太息"为题,写中年深深的叹息。诗中"时情何限刀边蜜,岁晚偏多叶上霜"写时情何止刀边之蜜,岁末偏多叶上之霜——人情如刀边蜜之险、晚年如叶上霜之苦,"读书不办关门计,又着麻鞋走四方"写读书也筹不到关门之计,又穿着麻鞋走四方——读书无用与漂泊。

逐句解读
「生物趋功日夜忙,中年转觉事茫茫」生物趋功日夜忙,中年转觉事茫茫——万物的忙碌与中年的茫然。

「时情何限刀边蜜,岁晚偏多叶上霜」时情何限刀边蜜,岁晚偏多叶上霜——人情如刀边蜜、晚年如叶上霜。

「屺岵增悲谁覆载,桃梅结实几青黄」屺岵增悲谁覆载,桃梅结实几青黄——父母之悲与果实之空。

「读书不办关门计,又着麻鞋走四方」读书不办关门计,又着麻鞋走四方——读书无用与漂泊。

艺术手法
"生物趋功日夜忙"以"趋功"写对功利的追逐——万物日夜奔忙追逐功利,"中年转觉事茫茫"以"茫茫"写茫然——中年反而觉得万事茫茫。

"时情何限刀边蜜"以"刀边蜜"写人情——人情何止刀边的蜜(舔刀边之蜜有割舌之险),"岁晚偏多叶上霜"以"叶上霜"写晚年——岁末偏多树叶上的霜。

"屺岵增悲谁覆载"以"屺岵"(无草木之山,喻父母不在)写失怙之痛——屺岵增加悲伤谁来覆载,"桃梅结实几青黄"以"几青黄"写收成——桃梅结了果实又有几个青黄成熟。

"读书不办关门计"以"不办"写办不成——读书也筹不到关门的计策,"又着麻鞋走四方"以"麻鞋"写穷困——又穿着麻鞋奔走四方。

总体评价
此诗写中年的太息。

"时情何限刀边蜜,岁晚偏多叶上霜"是全诗最精警的句子——刀边蜜写人情之险、叶上霜写晚年之苦,两个比喻最尖锐也最痛切。

相关诗词