所忆

宋 · 苏泂

译文

一陂潭水绕花身,渌浄分明照得人。

一池潭水环绕着花树,清澈澄净分明能照见人的身影。

最忆蒋陵西曲路,春风相伴两乌巾。

最怀念蒋陵西边的曲折小路,春风相伴着两个戴着乌巾的人。

赏析

题解
此诗为《所忆》,回忆蒋陵西曲路的春日同游。一池潭水环绕着花树,碧绿清澈分明照得见人,最忆蒋陵西曲路,春风中两人戴着乌巾同行。全诗以水映人写出了对旧日同游的深切怀念。

逐句解读
「一陂潭水绕花身」——一陂潭水环绕着花树的身躯。

「潭水绕花」写出了水与花的相依——水映花影花映水中。

「渌浄分明照得人」——碧绿清澈分明照得见人。

「渌浄」即碧绿洁净,「分明」写出了水的清澈——潭水如镜可以清楚地照出人影。

「最忆蒋陵西曲路」——最忆蒋陵西曲路。

「蒋陵」即南京紫金山南麓的蒋侯庙,「西曲路」即西边的弯曲小路——最怀念的是在蒋陵西曲路上与友人同行的时光。

「春风相伴两乌巾」——春风中相伴两人戴着乌巾。

「两乌巾」即两人都戴着黑色头巾——两个文人在春风中并肩而行。此句写出了同游的温馨——春风中两个戴乌巾的人,是最温暖的记忆。

艺术手法
一、「照得人」的倒影:潭水照人——水中的倒影是记忆的隐喻,过去如水中的影像清晰而不可触及。二、「最忆」的强调:最怀念——写出了这段记忆在所有记忆中的特殊地位。三、「两乌巾」的细节:两人同戴乌巾——具体的细节写出了记忆的清晰与温暖。四、「绕花身」的拟人:水绕花身——以拟人手法写出了水与花的亲密。

总体评价
此诗以水映人写出了对旧日同游的深切怀念。潭水绕花、碧绿照人——自然之美是最清晰的背景;蒋陵西曲路、春风两乌巾——同游的记忆是最温暖的画面。全诗以「两乌巾」收束,将怀念定格在春风中并肩同行的两人身上——水中的倒影犹在而同行的人已不在。

相关诗词