送裕师骨 其一

宋 · 苏泂

译文

去年石上君携我

去年在石上你搀扶着我

今日溪边我送君

今日在溪边我送别你

世事尽从朝晚过

世事都随着朝晚流逝而过去了

人情难必死生分

人情最难预料的是死生之别

赏析

题解
此诗为《送裕师骨》二首之一,送僧人裕师的遗骨。去年在石上你搀扶着我,今日在溪边我送别你,世事都随朝晚流逝而去,人情最难料的是死生之别。全诗以今昔对比写出了对亡友的深切哀悼。

逐句解读
「去年石上君携我」——去年在石上你搀扶着我。

「君携我」说明去年友人还健在——在山石上行走时,裕师搀扶着诗人。这一细节写出了二人的亲密——不是泛泛之交而是互相搀扶的朋友。

「今日溪边我送君」——今日在溪边我送别你。

「我送君」说明今日裕师已不在——送的不是活人而是遗骨。去年君携我、今日我送君——两个人的关系在这两句中完成了生死之交的转换。

「世事尽从朝晚过」——世事都随着朝晚流逝而过去了。

「尽从朝晚过」说明一切都在时间中消逝——无论贵贱无论长短,时间将一切带走。此句是对世事无常的感叹。

「人情难必死生分」——人情最难确定的是死生之别。

「难必」即难以确定、难以预料,「死生分」即生离死别。世事的流逝尚可预见,但死生之别却是最难预料的——昨天还在携手而行今天就要送骨归山。此句写出了死生无常的痛苦。

艺术手法
一、「君携我」与「我送君」的对仗:去年君携我今年我送君——同一动作的主客体颠倒写出了生死之变。二、时间的对比:去年与今日——短短一年生死两隔,时间的残酷令人心碎。三、「尽从」与「难必」的递进:世事的流逝尚可接受,但死生的无常最难面对。四、「石上」与「溪边」的场景:两个不同的地点写出了生与死的不同场景。

总体评价
此诗以今昔对比写出了对亡友裕师的深切哀悼。去年石上君携我、今日溪边我送君——同一对朋友从携手到送骨,写出了生死无常的最痛。全诗以「难必死生分」收束,写出了对死生之别的最深沉感慨——世事可以预料而死亡不可以,昨天还在同行今天就要永别。

相关诗词