送三兄出宰常山

宋 · 苏泂

译文

官次淹时久,才华应世须。

在官位上滞留已久,才华正应为世所用。

及瓜逢六月,行李过三衢。

到了及瓜之期遇上六月,行李经过三衢。

潮经渔浦夜,樯泊富阳晡。

夜间经过渔浦的潮水,船帆停泊在富阳的傍晚。

柳障飞云合,花溪落照孤。

柳障中飞云聚合,花溪上落照孤独。

别情初岛溆,行色半菰蒲。

离别之情初起于岛岸,行色半掩在菰蒲中。

但令民若子,何恤吏如奴。

只要让百姓如同自己的孩子,何必担心吏人如奴。

宰相曾传业,郎官此问途。

宰相曾传授学业,郎官由此探问仕途。

傥归存懒拙,应与钓耕俱。

如果归去留存懒拙,应当与钓鱼耕田相伴。

赏析

题解
此诗为送三兄出任常山宰而作的长篇排律,对三兄的仕途寄予厚望,也写了自己的关切。诗中"但令民若子,何恤吏如奴"写只要让百姓如同自己的孩子,何必担心吏人如奴——仁政的理念,"宰相曾传业,郎官此问途"写宰相曾传授学业,郎官由此探问仕途——家族的传承。

逐句解读
「官次淹时久,才华应世须」在官位上滞留已久,才华正应为世所用——才能与时机。

「及瓜逢六月,行李过三衢」到了及瓜之期遇上六月,行李经过三衢——赴任的时间与路线。

「潮经渔浦夜,樯泊富阳晡」夜间经过渔浦的潮水,船帆停泊在富阳的傍晚——旅途的景象。

「柳障飞云合,花溪落照孤」柳障中飞云聚合,花溪上落照孤独——沿途风景。

「别情初岛溆,行色半菰蒲」离别之情初起于岛岸,行色半掩在菰蒲中——离别的感受。

「但令民若子,何恤吏如奴」只要让百姓如同自己的孩子,何必担心吏人如奴——仁政的理念。

「宰相曾传业,郎官此问途」宰相曾传授学业,郎官由此探问仕途——家族传承。

「木拱人难作,庭怀鲤共趋」墓木已拱而人难再作,庭院怀想鲤趋而过——对先人的怀念。

「鹏程方衮衮,鹏程方衮衮,愚意独区区」鹏程正滚滚向前,而我的想法独自区区——大志与小心的对比。

「日者门关隔,兹行郡国迂」近来门关阻隔,此行绕道郡国——路途的迂回。

「傥归存懒拙,应与钓耕俱」如果归去留存懒拙,应当与钓鱼耕田相伴——归隐的愿望。

艺术手法
此诗为长篇五言排律,篇幅宏大,结构谨严。

"官次淹时久"以"淹"字写等待之久——在官位上滞留,"才华应世须"以"应世须"写才华的当用——正应为世所用。

"及瓜逢六月"用"及瓜"(瓜期之代,指任期届满)的典故写任期的轮替。

"但令民若子"以"若子"写爱民如子——把百姓当作自己的孩子,"何恤吏如奴"以"如奴"写对下属的不在意——不必担心吏人如奴仆般服从。

"木拱人难作"以"木拱"(墓旁树木已长到合抱)写时间的久远,"庭怀鲤共趋"用孔子庭训鲤趋的典故——庭院中怀念先人的教诲。

"鹏程方衮衮"以"衮衮"写仕途的滚滚向前,"愚意独区区"以"区区"写自己的卑微。

总体评价
此诗为送行长律。

"但令民若子,何恤吏如奴"是全诗最有治道精神的句子——爱民如子的理念超越了对吏治的担忧,这是对出宰者的最高期许。

相关诗词