送钱子望

宋 · 苏泂

译文

才名富有余,挥袂别乡闾。

才名绰绰有余,挥袖离别了乡里。

小作经年计,轻赍一束书。

小小地做了经年的打算,轻装只带了一束书。

州城蕉叶暗,驿路菊花疎。

州城里蕉叶暗淡,驿路上菊花稀疏。

尚想南来使,时因问起居。

还想着南来的使者,时常托他问候起居。

赏析

题解
此诗以"送钱子望"为题,写送别友人的情景与对友人旅途的想象。诗中"小作经年计,轻赍一束书"写友人轻装远行——只带一束书便是经年的打算,"州城蕉叶暗,驿路菊花疎"则以旅途的景物写离别的萧条。

逐句解读
「才名富有余,挥袂别乡闾」才名绰绰有余,挥袖离别了乡里——才子的远行。

「小作经年计,轻赍一束书」小小地做了经年的打算,轻装只带了一束书——简朴的行装。

「州城蕉叶暗,驿路菊花疎」州城里蕉叶暗淡,驿路上菊花稀疏——旅途的萧条。

「尚想南来使,时因问起居」还想着南来的使者,时常因为问候起居——保持联络的期望。

艺术手法
"才名富有余"以"富有余"写才名的充沛,"挥袂别乡闾"以"挥袂"写离别的洒脱——不回头。

"小作经年计"以"小"字写计划的朴素,"轻赍一束书"以"一束书"写行装的极简——才子出行只需一束书。

"州城蕉叶暗"以"暗"字写蕉叶的浓密,"驿路菊花疎"以"疎"字写菊花的稀疏——暗与疏构成旅途的冷清色调。

"尚想南来使"以"尚想"写期盼的持续,"时因问起居"以"问起居"写最基本的关心。

总体评价
此诗写送别的洒脱与牵挂。

"轻赍一束书"是全诗最潇洒的句子——一束书便是经年之计,才子的远行不需要更多行装。

相关诗词