送孟信州去矣行

宋 · 苏泂

译文

青丝络马黄金羁,紫衣导从前驱驰。

青丝络马戴着黄金马羁,紫衣导从在前面驱驰开道。

男儿四十作太守,路人指点生光辉。

男儿四十岁就做了太守,路人指点赞叹光彩照人。

我时笑与路人说,太守襟怀世人别。

我当时笑着对路人说,这位太守的胸怀与世俗之人不同。

平生为政学鲁论,爱民如儿少鞭挞。

平生为政学习《论语》之道,爱护百姓如子女很少鞭打惩罚。

上饶之民吾贺君,君独不见南安军。

上饶的百姓我祝贺你,你难道没看见南安军的荣光。

是家官职未渠已,太后垂帘功盖世。

这家的官职还未到头,太后垂帘时功劳盖世。

赏析

题解
此诗为苏泂送孟信州赴任之作,以"去矣行"为题,既赞孟信州为政爱民的品格,又提醒其家族官运未已、功盖天下的背景,以送行之际表达了对良吏的期待与敬重。

逐句解读
「青丝络马黄金羁,紫衣导从前驱驰」青丝络马戴着黄金马羁,紫衣导从在前驱驰——太守出行的威仪。

「男儿四十作太守,路人指点生光辉」男儿四十岁做太守,路人指点生光辉——壮年得志。

「我时笑与路人说,太守襟怀世人别」我当时笑着对路人说,太守的襟怀与世人不同——赞其胸怀。

「平生为政学鲁论,爱民如儿少鞭挞」平生为政学习《论语》,爱民如子很少鞭打——仁政。

「上饶之民吾贺君,君独不见南安军」上饶的百姓我祝贺你,你难道没看见南安军——家族的光荣。

「是家官职未渠已,太后垂帘功盖世」这家的官职还未到头,太后垂帘时功劳盖世——家族功勋。

艺术手法
"青丝络马黄金羁,紫衣导从前驱驰"以华丽的意象写太守出行的排场,色彩鲜明。

"爱民如儿少鞭挞"以"如儿"喻爱民之深,以"少"字写仁政之实。

"是家官职未渠已"以家族传统为太守的仕途增加厚重感。

总体评价
此诗以送行为框架,既写了太守出行的威仪,又写了其仁政爱民的实质。苏泂不谀颂功名,而以"爱民如儿少鞭挞"为太守画像,将外在的荣光与内在的仁德并举,是对良吏的最好赞美。

相关诗词