送陆怀祖之官丹阳

宋 · 苏泂

译文

放翁去作水中仙,有子生平在眼前。

陆游去做了水中仙,有儿子生平在眼前。

钟爱甚于贤伯仲,传家仍自好诗篇。

钟爱超过对贤能兄弟,传家的仍然是好诗篇。

肯为筦库官无小,会复公侯泽更绵。

肯做管库之官不论大小,将来会恢复公侯之恩泽更为绵长。

我亦与君非久别,秋来须上浙西船。

我与君并非长久分别,秋天到来必须登上浙西的船。

赏析

题解
此诗为送陆怀祖赴丹阳任官之作。诗中"放翁去作水中仙,有子生平在眼前"写陆游去做了水中仙,有儿子生平在眼前——陆游已逝而子尚在,"肯为筦库官无小,会复公侯泽更绵"写肯做管库之官不论大小,将来会恢复公侯之泽更绵长——对仕途的期许。

逐句解读
「放翁去作水中仙,有子生平在眼前」放翁去作水中仙,有子生平在眼前——陆游已逝子尚在。

「钟爱甚于贤伯仲,传家仍自好诗篇」钟爱甚于贤伯仲,传家仍自好诗篇——父爱与传承。

「肯为筦库官无小,会复公侯泽更绵」肯为管库官无小,会复公侯泽更绵——仕途期许。

「我亦与君非久别,秋来须上浙西船」我与君非久别,秋来须上浙西船——后会不远。

艺术手法
"放翁去作水中仙"以"水中仙"写陆游的仙逝——陆游已去世如水中仙人,"有子生平在眼前"以"在眼前"写儿子还在——有儿子生平就在眼前。

"钟爱甚于贤伯仲"以"甚于"写超过——钟爱超过对贤能兄弟,"传家仍自好诗篇"以"好诗篇"写家学——传家的仍然是好诗篇。

"肯为筦库官无小"以"官无小"写不分大小——肯做管库之官不论职位大小,"会复公侯泽更绵"以"泽更绵"写恩泽绵长——将来会恢复公侯之恩泽更为绵长。

"我亦与君非久别"以"非久别"写不会久别——我与君也不是长久分别,"秋来须上浙西船"以"须上"写必须——秋天到来必须登上浙西的船。

总体评价
此诗写送别的期许与重逢的期待。

"放翁去作水中仙,有子生平在眼前"是全诗最有温情的句子——父亲虽已仙逝但儿子还在眼前,血脉的延续是最深的慰藉。

相关诗词