送黄木香与九兄 其二

宋 · 苏泂

译文

妃子妖红湿领巾

杨贵妃妖艳的红色浸湿了领巾,

马嵬遗恨几番春。

马嵬坡的遗恨已过了多少个春天。

如何淡素衣龙衮,

怎奈穿着素淡的衣裳如龙袍加身,

一似秦宫入道人。

就像秦宫中入道修行的人一般。

赏析

题解
此诗为《送黄木香与九兄》二首之二,写黄木香与杨贵妃的对比。妃子妖红湿润了领巾,马嵬遗恨几番春,如何淡素衣穿着龙衮,一似秦宫入道的女子。全诗以黄木香的淡素写出了对淡雅之美的推崇。

逐句解读
「妃子妖红湿领巾」——妃子妖红湿润了领巾。

「妃子」即杨贵妃,「妖红」即鲜艳的红色——杨贵妃的鲜红泪湿了领巾。此句以杨贵妃的悲剧写出了妖红之色的危险。

「马嵬遗恨几番春」——马嵬遗恨几番春。马嵬坡杨贵妃之死是千古遗恨——几度春秋遗恨犹在。此句写出了马嵬之恨的深远。

「如何淡素衣龙衮」——如何淡素衣穿着龙衮。

「龙衮」即帝王礼服——黄木香的花色淡素却如穿着帝王龙衮般高贵。此句写出了黄木香的淡素之美——不妖不艳而高贵。

「一似秦宫入道人」——一似秦宫入道的女子。秦宫的宫女出家入道——黄木香如同宫中入道的女子,淡素而有仙气。此句写出了黄木香的气质——从繁华到淡素的超脱。

艺术手法
一、「妖红」与「淡素」的对比:杨贵妃的妖红与黄木香的淡素——写出了两种美的对比。二、「马嵬」的典故:杨贵妃之死——以典故写出了妖红之色的危险结局。三、「龙衮」的高贵:淡素如龙衮——写出了淡素之美的尊贵。四、「入道人」的超脱:宫女入道——写出了从繁华到淡素的修行之美。

总体评价
此诗以黄木香的淡素写出了对淡雅之美的推崇。妃子妖红——妖红之色的危险;马嵬遗恨——危险结局的教训;淡素龙衮——淡素之美的尊贵;入道之人——从繁华到淡素的超脱。全诗以「秦宫入道人」收束,写出了黄木香最深刻的气质——如同从秦宫繁华中出家的女子,淡素而高贵,这种从繁华到淡素的超脱比妖红更美。

相关诗词