松桂堂

宋 · 苏泂

译文

素𫖒归来痛倚庐

辞去官职归来悲痛地倚靠在茅庐旁

四时花鸟护幽居

四时花鸟守护着幽静的居所

躬行已达参乎孝

躬身践行已经达到曾参的孝道

佩服难忘孔子书

铭记不忘孔子的书训

绿荫千年知不改

绿荫千年可知不会改变

清香奕世岂无余

清香世代相传岂会没有余韵

客来已自征前梦

客来已经印证了前日的梦

未必中堂影像虚

未必中堂的影像就是虚幻

赏析

题解
此诗以"松桂堂"为题,写对松桂堂主人的悼念与颂扬。诗中"躬行已达参乎孝,佩服难忘孔子书"写躬行已达曾参之孝,佩服不忘孔子之书——孝与学的传承,"绿荫千年知不改,清香奕世岂无余"写绿荫千年知不改,清香世代岂无余——松桂的长存与传承。

逐句解读
「素𫖒归来痛倚庐,四时花鸟护幽居」素服归来痛倚庐,四时花鸟护幽居——守丧的悲痛。

「躬行已达参乎孝,佩服难忘孔子书」躬行已达参孝,佩服难忘孔子书——孝与学的传承。

「绿荫千年知不改,清香奕世岂无余」绿荫千年知不改,清香奕世岂无余——松桂的长存。

「客来已自征前梦,未必中堂影像虚」客来已自征前梦,未必中堂影像虚——精神的永存。

艺术手法
"素𫖒归来痛倚庐"以"素𫖒"(丧服)写守丧——穿着丧服归来痛倚庐舍,"四时花鸟护幽居"以"护"字写自然的守护——四时的花鸟守护着幽居。

"躬行已达参乎孝"以"参"(曾参,以孝著称)写孝道——躬行已达曾参之孝,"佩服难忘孔子书"以"孔子书"写经典——佩服于心难忘孔子的书。

"绿荫千年知不改"以"知不改"写确定——松树的绿荫千年可知不会改变,"清香奕世岂无余"以"岂无余"写反问——桂花的清香世代怎会没有余韵。

"客来已自征前梦"以"征前梦"写验证前梦——客人来已经验证了前梦,"未必中堂影像虚"以"未必虚"写不一定是空——中堂的影像未必是虚无的。

总体评价
此诗写孝道与传承。

"绿荫千年知不改,清香奕世岂无余"是全诗最有期许的句子——松荫千年不变、桂香世代有余,是对先人精神传承最坚定的信念。

相关诗词