送观复机宜荣侍南游二首 其一

宋 · 苏泂

译文

友谊平生少,心期远近同。

一生的知交好友很少,但心中的期望无论远近都相同。

略无时俗气,信有古人风。

丝毫没有世俗的浮华之气,确实有古人的高洁风范。

几谏知吾子,忠言在若翁。

从婉言规劝中了解你这位贤子,忠直的言辞出自你那位老翁。

南州须趣召,先寄状元红。

南州想必会催促征召,先寄去状元红酒以表心意。

赏析

题解
此诗为送观复机宜荣侍南游二首之一,写送别友人南游的赠言。诗中"略无时俗气,信有古人风"写友人完全没有时俗之气,确有古人之风——这是对品格的最高评价,"几谏知吾子,忠言在若翁"则以忠言写对友人家风的赞赏。

逐句解读
「友谊平生少,心期远近同」真正的友谊平生很少,心期无论远近都相同——友情的稀少与真挚。

「略无时俗气,信有古人风」完全没有时俗的习气,确有古人的风范——品格的清高。

「几谏知吾子,几次进谏便知你的为人,忠言在若翁」忠言还在你父亲身上——家风的传承。

「南州须趣召,先寄状元红」南州须要赶快召你去,先寄上状元红酒——南游的期许。

艺术手法
"友谊平生少"以"少"字写真友的稀缺,"心期远近同"以"同"字写精神的一致——距离虽远而心期相同。

"略无时俗气"以"略无"写完全没有,"信有古人风"以"信有"写确实有——没有世俗之气而有古人之风,是最高的品格评价。

"几谏知吾子"以"几谏"写委婉的规劝——能几次进谏说明有正直的品格,"忠言在若翁"以"若翁"写友人的父亲——忠言直谏是家传。

"南州须趣召"以"趣召"写急切的征召,"先寄状元红"以"状元红"(酒名)写预祝之意。

总体评价
此诗写送别友人的赠言。

"略无时俗气,信有古人风"是全诗最精当的评价——无俗气而有古风,这是对文人品格最简洁也最崇高的赞美。

相关诗词