送观复机宜荣侍南游二首 其二

宋 · 苏泂

译文

命拙仍多故,君来每慰情。

命运拙劣又多事故,你来每次都能慰藉我的情怀。

艰虞还俭岁,文字久寒盟。

艰难忧虑又逢歉收之年,文字之交也久已冷淡。

又作家山别,宽为数月程。

又要作故乡之别,宽限为数月的路程。

闲门闭萧瑟,病眼向谁明。

闲门关闭满室萧瑟,病眼能向谁表明呢。

赏析

题解
此诗为送观复机宜荣侍南游二首之二,写送别的愁苦与独处的萧瑟。诗中"艰虞还俭岁,文字久寒盟"写艰难忧虑又逢歉收之年,文字之交也久已冷淡,"闲门闭萧瑟,病眼向谁明"则写别后的萧瑟与无人诉说的病苦。

逐句解读
「命拙仍多故,君来每慰情」命运拙劣又多事故,你来每次都能慰藉我的情怀——友情的珍贵。

「艰虞还俭岁,文字久寒盟」艰难忧虑又逢俭年,文字之交也久已冷淡——困境与冷淡。

「又作家山别,宽为数月程」又要作故乡之别,宽限为数月的路程——离别的勉强。

「闲门闭萧瑟,病眼向谁明」闲门关闭满室萧瑟,病眼能向谁表明——别后的孤独。

艺术手法
"命拙仍多故"以"拙"写命运的不佳,"仍多故"写事故的接连不断,"君来每慰情"以"每"字写每次都能安慰。

"艰虞还俭岁"以"还"字写困境的叠加——艰难又逢歉收,"文字久寒盟"以"寒盟"写文字之交的冷却——连精神上的安慰也减少了。

"又作家山别"以"又"字写别离的重复,"宽为数月程"以"宽"写尽量延长归期。

"闲门闭萧瑟"以"闭"字写门内的封闭——关上门更觉萧瑟,"病眼向谁明"以"向谁"写无人倾诉的孤独。

总体评价
此诗写送别后的孤独。

"闲门闭萧瑟,病眼向谁明"是全诗最凄凉的句子——门关上了更萧瑟,病眼无人能明白,友人离去后连最后的安慰也失去了。

相关诗词