送富知丞之官丹阳

宋 · 苏泂

译文

官袍岁久不能青,放了铜章却县丞。

官袍年久穿得不能变青,放下铜印却还是县丞。

时事自新醒眼看,古心逾拙白髭生。

时事自我更新用清醒的眼睛看,古人的心越显笨拙白胡子也长出来了。

有田有屋宁三仕,随雨随风又一行。

有田有屋宁可多次出仕,随雨随风又要出行一次。

举世其谁识公者,临岐何独怅离情。

举世有谁认识你呢,临别为何独自怅然离情。

赏析

题解
此诗为送富知丞赴丹阳任官之作。诗中"官袍岁久不能青,放了铜章却县丞"写官袍年久不能变青,放下铜印却还是县丞——官职的卑微,"举世其谁识公者,临岐何独怅离情"写举世有谁认识你,临别为何独有怅然离情——知音的难觅。

逐句解读
「官袍岁久不能青,放了铜章却县丞」官袍年久不能青,放了铜章还是县丞——官职卑微。

「时事自新醒眼看,古心逾拙白髭生」时事自新醒眼看,古心越拙白髭生——清醒与守旧。

「有田有屋宁三仕,随雨随风又一行」有田有屋宁可三仕,随雨随风又一行——进退与漂泊。

「举世其谁识公者,临岐何独怅离情」举世谁识公,临岐何独怅离情——知音难觅。

艺术手法
"官袍岁久不能青"以"不能青"写官袍的旧——官袍穿久了无法再变青色,"放了铜章却县丞"以"却"字写无奈——放下了铜印却仍是县丞。

"时事自新醒眼看"以"自新"写时代的变化——时事自我更新用清醒的眼睛看,"古心逾拙白髭生"以"逾拙"写古心的不合时宜——古人的心越显笨拙白胡子也长出来了。

"有田有屋宁三仕"以"宁三仕"写宁可多次出仕——有田有屋宁可再出仕三次,"随雨随风又一行"以"又一行"写再次出行——随雨随风又要出行一次。

"举世其谁识公者"以"谁识"写无人认识——举世有谁能认识你呢,"临岐何独怅离情"以"何独"写不止一人——临别为何只有你独自怅然。

总体评价
此诗写送别的感慨。

"举世其谁识公者,临岐何独怅离情"是全诗最凄凉的句子——举世无人识得此公,离别之际只有自己怅然,不被理解的孤独在送别时最为深重。

相关诗词