送陈永康昌年

宋 · 苏泂

译文

公不登台省,犹宜立内朝。

您虽然没有进入台省任职,也适宜在朝中效力。

如何百里县,更以一身遥。

怎奈何一个百里小县,却让你一个人远赴他乡。

俗悍须宽理,年丰在政调。

民俗剽悍必须用宽厚的治理,年成丰收在于政务的协调。

清秋送卓茂,目断马萧萧。

清秋时节送别像卓茂一样的贤才,目送远去直到马鸣萧萧消失在视线之外。

赏析

题解
此诗以"送陈永康昌年"为题,写送友人赴任县令的赠言。诗中"俗悍须宽理,年丰在政调"写为政的核心——民风悍戾须以宽仁治理,年成丰歉在于政令调和,"清秋送卓茂,目断马萧萧"则以卓茂的典故写送别的不舍。

逐句解读
「公不登台省,犹宜立内朝」您不登台省之位,也还适宜立于内朝——对仕途的评价。

「如何百里县,更以一身遥」为何百里之县,更以一身远赴——对远任的惋惜。

「俗悍须宽理,年丰在政调」民风悍戾必须宽仁治理,年成丰歉在于政令调和——为政的赠言。

「清秋送卓茂,目断马萧萧」清秋送别如送卓茂,目送马蹄声萧萧远去——送别的不舍。

艺术手法
"公不登台省"以"不登"写仕途的未尽其才,"犹宜立内朝"以"犹宜"写退而求其次。

"如何百里县"以"如何"写不解——人才却派到百里小县,"更以一身遥"以"一身遥"写孤身远任的艰辛。

"俗悍须宽理"以"须"字写治理的必须——宽仁而非强硬,"年丰在政调"以"在"字写丰收的关键——在政不在天。

"清秋送卓茂"以卓茂(东汉名臣,以宽政著称)喻友人——正合"宽理"的赠言,"目断马萧萧"以"目断"写目光的追随,"萧萧"写马蹄声的远去。

总体评价
此诗写送友赴任的赠言与不舍。

"俗悍须宽理,年丰在政调"是全诗最核心的政治智慧——以宽仁治悍俗,以善政致丰年。

相关诗词