四月十三日晓梦入试枕上口占 其二

宋 · 苏泂

译文

行年今已是七十

年龄如今已经是七十岁了

况世非皆七十翁

何况世上并非人人都能做七十岁的老翁

柏儿安女莫迟我

柏儿安女不要耽搁我

我入泰华游衡嵩

我要去游览泰山华山衡山嵩山

赏析

题解
此诗为《四月十三日晓梦入试枕上口占》二首之二,写老年的壮心。行年如今已是七十岁了,何况世上并非人人都能活到七十,柏儿安女不要耽误我,我要去游览泰山华山衡山嵩山。全诗以老年的壮心写出了对自由与远游的渴望。

逐句解读
「行年今已是七十」——年龄如今已经是七十岁了。

「行年」即年纪,「七十」是古稀之年——已经活到了很少有人能到的年纪。

「况世非皆七十翁」——何况世上并非人人都能做七十岁的老翁。

「非皆」说明不是所有人都能活到七十——能到七十已是长寿。此句写出了对生命的珍惜——七十岁不容易,更不应虚度。

「柏儿安女莫迟我」——柏儿安女不要耽搁我。

「柏儿」「安女」可能是诗人子女或亲近的晚辈,「莫迟我」即不要阻拦我——我已经七十岁了不要耽误我去游历。此句写出了对自由的渴望——七十岁了要为自己活一回。

「我入泰华游衡嵩」——我要进入泰山华山游览衡山嵩山。

「泰华」即泰山与华山,「衡嵩」即衡山与嵩山——五岳之中要去四岳。此句写出了最豪迈的壮心——七十岁还要游览天下名山,何等气魄。

艺术手法
一、「莫迟我」的急迫:不要耽搁我——写出了时间紧迫感,七十岁了不能再等。二、「泰华衡嵩」的壮游:四岳同游——极大的地理跨度写出了壮心的豪迈。三、「非皆七十翁」的珍惜:不是人人都能活到七十——写出了对生命的珍惜与对未来的紧迫。四、「我入」的主动:我要去——写出了主动追求自由的决心。

总体评价
此诗以老年的壮心写出了对自由与远游的渴望。七十高龄世人少有——活着就是胜利;不要耽误我,我要去游四岳——七十岁的壮心不逊少年。全诗以「泰华游衡嵩」收束,写出了最豪迈的老年——生命的最后时光不留给等待而留给远行,七十岁也要游遍天下名山。

相关诗词