思故人

宋 · 苏泂

译文

故人不可见,书札报平安。

老友已经无法相见,只能通过书信互报平安。

黄菊谁能折,青山独自看。

金黄的菊花有谁能与我一同采摘,青翠的山色只能独自观赏。

雨生南浦足,秋入五湖宽。

南浦的雨水丰沛充足,秋意融入五湖显得辽阔宽广。

岁晚无多事,相看把钓竿。

岁末时分没有太多事务,愿能与你相对而坐手执钓竿。

赏析

题解
此诗以"思故人"为题,写对故人的思念与独处的清寂。诗中"黄菊谁能折,青山独自看"写无人共赏的孤独——菊花无人折取,青山独自观看,"岁晚无多事,相看把钓竿"则写岁末唯有以钓鱼相伴。

逐句解读
「故人不可见,书札报平安」故人不可再见,只有书札报告平安——书信的慰藉。

「黄菊谁能折,青山独自看」黄菊有谁能来折取,青山只有独自观看——无人共赏。

「雨生南浦足,秋入五湖宽」雨水使南浦水量充足,秋意进入五湖更觉宽阔——秋水的浩渺。

「岁晚无多事,相看把钓竿」岁末没有多少事务,相看时把着钓竿——闲适的收束。

艺术手法
"故人不可见"以"不可"写相见的绝对不可能,"书札报平安"以"报平安"写书信的最低功能——只能确认对方还活着。

"黄菊谁能折"以"谁能"写无人可折——菊本应有人折取赠远,"青山独自看"以"独自"写观景的孤独——青山虽美无人共赏。

"雨生南浦足"以"足"字写雨水的充沛,"秋入五湖宽"以"宽"字写秋水的浩渺——水满则宽,景阔则心更孤。

"岁晚无多事"以"无多事"写年终的清闲,"相看把钓竿"以"相看"写与谁相看——与故人只能在想象中相看。

总体评价
此诗写思念故人的孤独。

"黄菊谁能折,青山独自看"是全诗最寂寥的句子——菊花无人折、青山独自看,景虽美而赏者独,思念在美景中更显得凄凉。

相关诗词