税马盘沙

宋 · 苏泂

译文

故里何人起卧龙

故乡有谁能像卧龙一般崛起?飘然携琴带剑只是东西漂泊。

马头忽然靠近了长安城,又听到了三茅观里的钟声。

赏析

题解
此诗为《税马盘沙》,写接近长安的兴奋。故里有谁兴起卧龙,飘然带着琴剑只东西行走,马头忽然与长安近了,又听到三茅观里的钟声。全诗以接近长安的兴奋写出了对功名的期待与矛盾。

逐句解读
「故里何人起卧龙」——故里有谁兴起卧龙。

「卧龙」即诸葛亮——故乡有谁能如卧龙般出山?此句写出了对人才出山的期待。

「飘然琴剑只西东」——飘然带着琴剑只东西行走。

「琴剑」即文人的标配——带着琴和剑飘然行走于东西之间。此句写出了飘零文人的生活——带着琴剑四处奔波。

「马头忽与长安近」——马头忽然与长安近了。「忽」即忽然——不知不觉间马头已经接近了长安。此句写出了接近长安的惊喜——漫无目的的行走忽然到了长安。

「又听三茅观里钟」——又听到三茅观里的钟声。

「三茅观」即长安的道观——三茅观的钟声意味着已经到了长安。此句写出了听到钟声的归属感——钟声是长安的标志,听到了钟声就到了长安。

艺术手法
一、「卧龙」的典故:诸葛亮出山——写出了对人才出山的期待与自比。二、「琴剑」的形象:文人标配——写出了飘零文人的生活与风骨。三、「忽与长安近」的惊喜:忽然接近——写出了漫行中的意外惊喜。四、「三茅观钟」的归属:听到钟声——写出了到了长安的归属感与安定感。

总体评价
此诗以接近长安的兴奋写出了对功名的期待与矛盾。故里卧龙——人才出山的期待;琴剑西东——飘零文人的生活;忽近长安——意外接近的惊喜;三茅观钟——归属感的降临。全诗以「三茅观里钟」收束,写出了飘零文人最渴望的时刻——漫无目的地行走忽然听到了长安三茅观的钟声,这种意外的归属感是流浪者最温暖的体验。

相关诗词