霜毛

宋 · 苏泂

译文

深深四檐雨,眇眇一枝灯。

深深的四檐下雨,眇眇的一盏灯火。

酒尽独愁妇,家贫全似僧。

酒喝完独自愁苦妻子,家贫得完全像僧人。

中年多感慨,同好少交朋。

中年感慨很多,志同道合之交很少。

自省空诸有,霜毛未可憎。

自省已空诸所有,白发也不算可憎。

赏析

题解
此诗以"霜毛"为题,写中年贫寒的感慨。诗中"酒尽独愁妇,家贫全似僧"写酒喝完了独自愁苦妻子,家贫得完全像僧人——贫与苦,"自省空诸有,霜毛未可憎"写自省已空诸所有,白发也不算可憎——达观的接受。

逐句解读
「深深四檐雨,眇眇一枝灯」深深的四檐下雨,眇眇的一盏灯火——雨夜的昏暗。

「酒尽独愁妇,家贫全似僧」酒喝完独自愁苦妻子,家贫得完全像僧人——贫苦的生活。

「中年多感慨,同好少交朋」中年感慨很多,同好之交少——中年的孤独。

「自省空诸有,霜毛未可憎」自省已空诸所有,白发不算可憎——达观的接受。

艺术手法
"深深四檐雨"以"深深"写雨的浓密——四檐下雨声深沉,"眇眇一枝灯"以"眇眇"写灯的微弱——一盏孤灯渺渺欲灭。

"酒尽独愁妇"以"独愁妇"写夫妻同愁——酒尽了妻子也跟着愁,"家贫全似僧"以"全似僧"写贫穷的程度——家贫得像出家僧人一无所有。

"中年多感慨"以"多"字写感慨的频繁,"同好少交朋"以"少"字写朋友的稀少——志同道合者很少。

"自省空诸有"以"空诸有"写佛家的空——自省一切皆空,"霜毛未可憎"以"未可憎"写对白发的接纳——白发也不算可恶。

总体评价
此诗写中年贫寒的达观。

"酒尽独愁妇,家贫全似僧"是全诗最凄苦的句子——酒尽愁来、家贫似僧,夫妻同苦的生活写出了最真实的中年困境。

相关诗词