霜露吟

宋 · 苏泂

译文

短褐新冬逼,中流一棹孤。

粗布短衣新冬逼近,中流一只孤桨。

旅程沙泊鴈,行色树穿馿。

旅途中大雁停泊在沙滩上,行色中驴穿过树林。

霜露悲愁骨,功名畏老夫。

霜露让愁骨悲凉,功名让老夫畏惧。

平生知范蠡,尝胆会吞吴。

平生了解范蠡,尝胆终会吞吴。

赏析

题解
此诗以"霜露吟"为题,写秋冬之际旅途的凄凉与壮志未酬。诗中"短褐新冬逼,中流一棹孤"写粗布短衣新冬逼近,中流一只孤桨——寒与孤,"平生知范蠡,尝胆会吞吴"写平生了解范蠡,尝胆终会吞吴——壮志的寄托。

逐句解读
「短褐新冬逼,中流一棹孤」粗布短衣新冬逼近,中流一只孤桨——寒与孤。

「旅程沙泊鴈,行色树穿馿」旅途中大雁停泊在沙滩上,行色中驴穿过树林——旅途的画面。

「霜露悲愁骨,功名畏老夫」霜露让愁骨悲凉,功名让老夫畏惧——寒骨与畏名。

「平生知范蠡,尝胆会吞吴」平生了解范蠡,尝胆终会吞吴——壮志的寄托。

艺术手法
"短褐新冬逼"以"逼"字写冬的迫近——新冬一步步逼近,"中流一棹孤"以"孤"字写船的孤单——中流只有一桨。

"旅程沙泊鴈"以"沙泊鴈"写旅途的伴侣——只有沙滩上的雁,"行色树穿馿"以"树穿馿"写行路的工具——驴穿过树林,旅人的寒碜。

"霜露悲愁骨"以"悲愁骨"写寒入骨髓——霜露让骨头都悲愁了,"功名畏老夫"以"畏老夫"写功名的欺人——功名欺负年老的人。

"平生知范蠡"以范蠡写志向——范蠡辅佐越王灭吴,"尝胆会吞吴"以"尝胆"写卧薪尝胆——终有一日会报仇雪恨。

总体评价
此诗写旅途的凄凉与壮志。

"平生知范蠡,尝胆会吞吴"是全诗最有豪气的句子——虽然霜露悲骨、功名畏老,但心中仍有卧薪尝胆的志向,这是凄凉中的不屈。

相关诗词