书紫芝卷后

宋 · 苏泂

译文

为爱君诗清入骨

因为喜爱你的诗清新入骨

每常吟便学推敲

每次吟诵便学你推敲字句

明知箧笥篇篇有

明知箱笥中篇篇都有

百度逢来百度抄

百次遇到便百次抄录

赏析

题解
此诗为《书紫芝卷后》,写在亡友紫芝诗卷后的题跋。因为喜爱你诗歌的清入骨髓,每次吟诵便学你推敲,明知箱笥中篇篇都有,可百次遇到便百次抄录。全诗以反复抄录写出了对亡友诗歌的极度珍爱。

逐句解读
「为爱君诗清入骨」——因为喜爱你的诗清新入骨。

「清入骨」即清新深入骨髓——紫芝的诗风格清绝,清新到骨子里。此句写出了对紫芝诗歌的高度评价。

「每常吟便学推敲」——每次吟诵便学你推敲。

「学推敲」即学习紫芝推敲字句的功夫——每读他的诗就被激发创作的欲望,想学习他的推敲精神。

「明知箧笥篇篇有」——明知箱笥中篇篇都有。

「箧笥」即书箱,「篇篇有」说明每首诗都已收藏——紫芝的诗都已经收藏在箱中了,不需要再抄。

「百度逢来百度抄」——百次遇到便百次抄录。

「百度」即一百次,「逢来抄」即遇到就抄——明明已经有了却每次看到还是要抄。此句写出了对紫芝诗的痴迷——理性上知道不需要抄但情感上每次遇到都忍不住。

艺术手法
一、「明知」与「百度」的矛盾:理性上知道有但情感上忍不住——矛盾写出了对诗歌的痴迷。二、「清入骨」的极致赞美:清新到骨髓——写出了诗歌风格的独特与深邃。三、「百度逢来百度抄」的重复:百次遇到百次抄——重复写出了行为的执着与情感的深沉。四、「学推敲」的传承:学习推敲——写出了紫芝对诗人的影响,师承关系在抄写中体现。

总体评价
此诗以反复抄录写出了对亡友紫芝诗歌的极度珍爱。诗清入骨是风格之赞,学推敲是技艺之传,明知已有而百度抄写是情感之痴。全诗以「百度逢来百度抄」写出了最深的诗歌之爱——不是理性上的需要而是情感上的不能自已,每次遇到友人的诗都要再抄一遍,仿佛通过抄写还能与友人对话。

相关诗词