书张氏壁

宋 · 苏泂

译文

潮水迟朝渡,湖村竟日留。

潮水迟缓了早晨的渡船,在湖村停留了一整天。

肯从沽酒饮,故作挟书游。

肯跟着去买酒喝,故意装作挟书出游。

得句因题壁,逢人问买州。

得了诗句就题在壁上,逢人便打听买州的事。

双凫应不远,知道客来不。

两只凫鸭应该不远,不知是否知道客人来了没有。

赏析

题解
此诗以"书张氏壁"为题,写题壁于张家墙壁的所见所感。诗中"肯从沽酒饮,故作挟书游"写肯跟着去买酒喝,故意装作挟书出游——文人的自嘲,"得句因题壁,逢人问买州"写得了诗句就题在壁上,逢人便打听买州的事——漂泊中的日常。

逐句解读
「潮水迟朝渡,湖村竟日留」潮水迟缓了早晨的渡船,在湖村竟日停留——滞留湖村。

「肯从沽酒饮,故作挟书游」肯跟着去买酒喝,故意装作挟书出游——文人的自嘲。

「得句因题壁,逢人问买州」得了诗句就题在壁上,逢人便打听买州的事——日常的漂泊。

「双凫应不远,知道客来不」两只凫鸭应该不远,知道有客人来不来——等待与不确定。

艺术手法
"潮水迟朝渡"以"迟"字写潮水对渡船的影响——潮水不来渡船不动,"湖村竟日留"以"竟日"写停留的时间——整天都留在这里。

"肯从沽酒饮"以"肯从"写心甘情愿——愿意跟着去喝酒,"故作挟书游"以"故作"写故意的伪装——其实是来喝酒却装作来读书。

"得句因题壁"以"因"字写题壁的原因——因为得了好句所以要写下来,"逢人问买州"以"问买州"写打听消息——逢人就问买州的事,显示对仕途的关心。

"双凫应不远"以"双凫"(双凫也是地方官的代称)写官员应该不远,"知道客来不"以"不"字写疑问——不知对方是否知道自己来访。

总体评价
此诗写湖村滞留的闲适与期待。

"得句因题壁,逢人问买州"是全诗最有生活气息的句子——诗人的日常就是得句题壁、逢人问路,漂泊中也有小小的乐趣与盼望。

相关诗词