书所见

宋 · 苏泂

译文

画手何须觅范宽

画家何须去寻找范宽这样的高手

有人楼上倚栏干

有人正倚靠在楼上的栏杆旁

琼田玉界三千顷

如同美玉般的田野冰面绵延三千顷

野鸭飞来不道寒

野鸭飞来也不觉得寒冷

赏析

题解
此诗为《书所见》,写所见雪景的壮美。画手何须去寻找范宽,有人在楼上倚着栏杆,琼田玉界三千顷的原野,野鸭飞来不觉得寒冷。全诗以雪景的壮美写出了自然胜过人工的感慨。

逐句解读
「画手何须觅范宽」——画师何须去寻找范宽。

「范宽」是北宋山水画大家,以雪景山水闻名。

「何须觅」说明眼前的景色已经超越了范宽的画——不必找范宽来画,自然本身就是最好的画师。

「有人楼上倚栏干」——有人在楼上倚着栏杆。此句写出了观景者的姿态——倚栏远眺,眼前的雪景比任何画作都美。楼上之人是全诗的视角中心。

「琼田玉界三千顷」——如琼如玉的田野疆界绵延三千顷。

「琼田」即如玉的田地,「玉界」即如玉的疆界,「三千顷」写出了雪原的辽阔——白雪覆盖的大地如同琼玉世界。此句写出了雪景的壮阔与华美。

「野鸭飞来不道寒」——野鸭飞来不觉得寒冷。

「不道寒」说明野鸭在雪天依然自在——不觉得冷也不说冷。野鸭的自在写出了自然的生机——雪景虽冷但生命依然活跃。此句以动写静,野鸭的飞动为静止的雪景增添了生机。

艺术手法
一、「何须觅范宽」的自信:眼前的景色胜过范宽名画——自然胜过人工是此诗的核心判断。二、「琼田玉界」的比喻:以琼玉喻雪原,写出了雪景的华贵与纯洁。三、「不道寒」的生机:野鸭不说冷——以生命的自在写出了对寒冷的无畏。四、「三千顷」的辽阔:极大的数字写出了雪原的壮观——不是小景而是大景。

总体评价
此诗以雪景的壮美写出了自然胜过人工的感慨。何须找范宽来画——眼前的琼田玉界三千顷已经是最美的画卷,野鸭飞来不道寒——生命在雪中依然自在。全诗以「何须」的否定和「不道」的超越写出了对自然的最高赞美——最好的画家是自然本身,最好的画是此刻的雪原。

相关诗词