寿颍季

宋 · 苏泂

译文

有屋须生子,为家要及时。

有了房屋就必须生养子嗣,成家立业必须及时。

云山千态度,弓冶几书诗。

云山有千般姿态,世代相传几多诗文。

寿日能佳事,秋风况捷期。

寿诞之日正逢喜事,秋风送爽又值科举捷报之期。

长年一杯酒,吾与菊花知。

长年饮此一杯酒,只有我和菊花相知。

赏析

题解
此诗以"寿颍季"为题,写给弟弟颍季的生日赠言。诗中"有屋须生子,为家要及时"写有屋必须生子、持家必须及时的最朴素愿望,"长年一杯酒,吾与菊花知"则以一杯酒与菊花写最简单的寿辰庆祝。

逐句解读
「有屋须生子,为家要及时」有屋就必须生儿子,持家必须趁早及时——最朴素的期望。

「云山千态度,弓冶几书诗」云山有千种姿态,弓冶世代传几许书诗——传家的内容。

「寿日能佳事,秋风况捷期」寿诞之日能做佳事,秋风之中又是捷报之期——双喜的期待。

「长年一杯酒,吾与菊花知」长年一杯薄酒,我与菊花相知——简单的庆祝。

艺术手法
"有屋须生子"以"须"字写必须——传宗接代是最基本的家族义务,"为家要及时"以"及时"写时间的紧迫——不可拖延。

"云山千态度"以"千态度"写自然的丰富,"弓冶几书诗"以"弓冶"(弓冶之家的传统职业)写家族的传承——文武之道。

"寿日能佳事"以"能佳事"写生日的好事,"秋风况捷期"以"况"字写更何况——生日与捷报可能同至。

"长年一杯酒"以"一杯酒"写庆祝的简单,"吾与菊花知"以"知"字写与菊花的相知——有菊花足矣。

总体评价
此诗写最朴素的生日祝愿。

"有屋须生子,为家要及时"是全诗最朴素也最真实的人生要求——不求富贵,只求有屋有子、持家及时。

相关诗词