寿暹姪

宋 · 苏泂

译文

行年过二十,不可恃青春。

年龄已经过了二十岁,不能再恃仗青春年少。

再此为中宿,三之即老人。

再过这些年就是中年,三倍于此便是老人了。

诗书先足己,寿禄后荣亲。

诗书学问先充实自己,寿数福禄而后光耀双亲。

当日痴顽叔,从师霅水滨。

当年你那痴顽的叔叔,曾在霅水之滨跟随老师求学。

赏析

题解
此诗以"寿暹姪"为题,写对姪儿二十岁生日的赠言。诗中"行年过二十,不可恃青春"写青春不可恃的告诫,"诗书先足己,寿禄后荣亲"则写先以诗书充实自己、后以寿禄荣耀双亲的人生顺序。

逐句解读
「行年过二十,不可恃青春」年岁已过了二十,不可以依仗青春——青春易逝的告诫。

「再此为中宿,两度便为中宿,三次便即老人」再过二十年便是中年之宿,三次便已是老人——岁月的紧迫。

「诗书先足己,寿禄后荣亲」诗书首先要充实自己,寿禄之后才能荣耀双亲——人生的先后顺序。

「当日痴顽叔,从师霅水滨」当年痴顽的叔父我,曾从师于霅水之滨——以自身经历勉励。

艺术手法
"行年过二十"以"过"字写年龄的已过而非将来,"不可恃青春"以"不可恃"写青春的不可依赖——二十岁正是恃青春之时,此告诫恰逢其时。

"再此为中宿"以"中宿"写人生的中站,"三之即老人"以"即"字写老来的迅速——人生不过三几个二十年。

"诗书先足己"以"先"字写诗书的首要性,"寿禄后荣亲"以"后"字写功名的次要性——先己后人、先学后仕。

"当日痴顽叔"以"痴顽"写自己的年少不更事,"从师霅水滨"以"从师"写求学之路——以现身说法勉励姪儿。

总体评价
此诗写对姪儿的生日赠言。

"诗书先足己,寿禄后荣亲"是全诗的核心教诲——先充实自己再荣耀家人,这是儒家最朴素也最正确的人生顺序。

相关诗词